1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:00:54,300 --> 00:00:55,460
[കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,]

3
00:00:56,140 --> 00:00:57,580
[ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.]

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,220
[ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോഴേ കേട്ടു
അടുത്തുള്ള പട്ടണത്തിലെ ഗ്രാമത്തിൽ.]

5
00:01:03,780 --> 00:01:05,450
[ഗ്രാമത്തിലെ ശക്തരായ മനുഷ്യർ]

6
00:01:05,450 --> 00:01:07,140
[പലപ്പോഴും രാത്രി വൈകി കാണാതാവുന്നു.]

7
00:01:07,940 --> 00:01:09,180
[അവരെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ]

8
00:01:09,289 --> 00:01:11,050
[അവരുടെ ആത്മാവ് പോയി.]

9
00:01:11,220 --> 00:01:12,660
[അവർ ഉണങ്ങിപ്പോയ ശവങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു,]

10
00:01:12,660 --> 00:01:15,220
[ഒരു ഭൂതം ജീവനെ വലിച്ചുകീറിയ പോലെ
അവയിൽ നിന്ന്.]

11
00:01:16,770 --> 00:01:18,820
[എൻ്റെ യജമാനൻ എപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ളവനായിരുന്നു.]

12
00:01:19,090 --> 00:01:21,060
[അദ്ദേഹം എന്നെ പോയി അന്വേഷിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.]

13
00:01:21,820 --> 00:01:22,900
[അതുകൊണ്ടായിരുന്നു]

14
00:01:23,490 --> 00:01:25,300
[ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടു.]

15
00:02:12,700 --> 00:02:13,380
കാത്തിരിക്കൂ.

16
00:02:59,740 --> 00:03:01,220
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

17
00:03:01,220 --> 00:03:02,610
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്, മങ്കി കിംഗ്.

18
00:03:02,610 --> 00:03:03,580
എന്താണ് കാര്യം?

19
00:03:03,900 --> 00:03:05,020
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

20
00:03:05,460 --> 00:03:07,010
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

21
00:03:07,260 --> 00:03:08,420
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചത് ലജ്ജാകരമാണ്

22
00:03:08,500 --> 00:03:10,220
സ്വർഗ്ഗത്തിലും ടാങ് സാൻസാങ്ങിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

23
00:03:10,220 --> 00:03:11,540
ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടിയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

24
00:03:11,540 --> 00:03:12,700
എനിക്ക് ഇത്രയും ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

25
00:03:12,980 --> 00:03:14,930
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല
പരസ്പരം ബിസിനസുകളിൽ.

26
00:03:15,220 --> 00:03:17,690
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

27
00:03:17,940 --> 00:03:18,980
അത് കൂടുതൽ വിഷമകരമാണ്,

28
00:03:19,100 --> 00:03:20,140
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

29
00:03:38,660 --> 00:03:40,560
അതിനാൽ മങ്കി കിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇതിലപ്പുറം ഒന്നുമില്ല.

30
00:03:41,060 --> 00:03:42,329
അത് നന്നായി തോന്നി.

31
00:04:05,420 --> 00:04:05,970
കഡ്ജൽ!

32
00:04:35,540 --> 00:04:37,010
വുക്കോങ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

33
00:04:38,580 --> 00:04:39,820
അവർ ഭൂതങ്ങളാണ്.

34
00:04:41,260 --> 00:04:42,900
അവർ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു,

35
00:04:42,900 --> 00:04:43,980
എന്നാൽ നിന്നെയും ബാജിയെയും അപേക്ഷിച്ച്

36
00:04:43,980 --> 00:04:45,250
അവർ തീർച്ചയായും സാധാരണ കാണും.

37
00:04:45,500 --> 00:04:46,940
നിങ്ങൾ അവരെ സാധാരണ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:04:47,380 --> 00:04:49,140
അവർ മനുഷ്യരായി തീരെ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

39
00:04:49,260 --> 00:04:50,090
ദുഷ്ട ശിഷ്യൻ!

40
00:04:54,300 --> 00:04:56,300
നിന്ദ്യനായ സന്യാസി, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

41
00:04:57,060 --> 00:04:59,260
കുരങ്ങൻ രാജാവ് ഈ രീതിയിൽ അവസാനിച്ചു.

42
00:04:59,260 --> 00:05:00,860
അത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.

43
00:05:01,140 --> 00:05:02,180
മരിക്കുക!

44
00:05:02,180 --> 00:05:03,780
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

45
00:05:04,460 --> 00:05:07,020
അവർ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല!

46
00:05:26,140 --> 00:05:28,610
ദുഷ്ട മൃഗം,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

47
00:05:28,610 --> 00:05:29,620
ആർക്കും എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

48
00:05:29,740 --> 00:05:32,130
കുരങ്ങൻ രാജാവേ!

49
00:05:33,700 --> 00:05:36,409
നീചനായ സന്യാസി,
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

50
00:05:36,659 --> 00:05:37,460
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

51
00:05:37,730 --> 00:05:39,380
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം

52
00:05:39,490 --> 00:05:40,460
താങ് സാൻസാങ്ങിനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്?

53
00:05:40,810 --> 00:05:42,130
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

54
00:05:42,690 --> 00:05:44,140
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

55
00:05:44,420 --> 00:05:45,770
ഇന്ത്യയിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം?

56
00:05:45,940 --> 00:05:47,090
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

57
00:05:47,380 --> 00:05:48,659
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

58
00:05:48,850 --> 00:05:50,930
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

59
00:05:52,940 --> 00:05:54,220
മാസ്റ്റർ, എന്താണ് കാര്യം?

60
00:05:54,380 --> 00:05:55,450
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

61
00:06:20,270 --> 00:06:25,290
[കുരങ്ങ് രാജാവ്: ഏകനും മാത്രം]

62
00:06:29,460 --> 00:06:30,420
[ഞാൻ എവിടെയാണ്?]

63
00:06:31,460 --> 00:06:32,409
[എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?]

64
00:06:36,620 --> 00:06:37,940
[എല്ലാത്തിനും കാരണം ഈ വളയാണ്.]

65
00:06:38,380 --> 00:06:40,770
വുക്കോങ്, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് മനസ്സിലായോ?

66
00:06:42,970 --> 00:06:43,780
തീർച്ചയായും.

67
00:06:44,700 --> 00:06:46,050
അവസാനം ഞാൻ അറിയുന്നു

68
00:06:46,050 --> 00:06:47,420
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് തെറ്റാണെന്ന്.

69
00:06:47,490 --> 00:06:48,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കാത്തത്?

70
00:06:48,980 --> 00:06:51,060
നിങ്ങൾ വേർതിരിവില്ലാതെ അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ.

71
00:06:51,820 --> 00:06:53,580
വേർതിരിവില്ലാതെ ഞാൻ അക്രമം ഉപയോഗിച്ചില്ലേ

72
00:06:53,580 --> 00:06:54,380
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ

73
00:06:54,380 --> 00:06:56,220
പിശാചുക്കളുടെ ഭക്ഷത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ?

74
00:06:56,610 --> 00:06:58,220
സ്നേഹമാണെങ്കിൽ എല്ലാത്തിനും പരിഹാരം

75
00:06:58,460 --> 00:06:59,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വീണ്ടെടുക്കേണ്ടത്
ആ മുടന്തൻ സൂത്രങ്ങൾ?

76
00:07:00,570 --> 00:07:02,660
ദുഷ്ടശിഷ്യാ, വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

77
00:07:04,420 --> 00:07:05,300
മാസ്റ്റർ, മന്ത്രം ചൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക.

78
00:07:05,580 --> 00:07:06,820
എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

79
00:07:10,690 --> 00:07:12,220
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്,

80
00:07:12,220 --> 00:07:13,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും ചായ്വുള്ളവരാണ്
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

81
00:07:14,140 --> 00:07:15,580
ഭാഗ്യവശാൽ, എങ്ങനെ പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക്.

82
00:07:15,940 --> 00:07:18,460
ഇനി മുതൽ അക്രമം നിർത്തുക.

83
00:07:20,750 --> 00:07:22,790
കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുക, സംശയം കുറയ്‌ക്കുക.

84
00:07:22,880 --> 00:07:24,140
സ്നേഹവും സമാധാനവും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

85
00:07:24,200 --> 00:07:25,830
- അതാണ് നമ്മൾ പിന്തുടരുന്ന പാത.
- സ്നേഹവും സമാധാനവും?

86
00:07:27,340 --> 00:07:28,290
വുക്കോംഗ്.

87
00:07:28,290 --> 00:07:29,060
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

88
00:07:29,060 --> 00:07:30,020
അവയിൽ അഴുക്ക് വീണു.

89
00:07:30,170 --> 00:07:31,050
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവയിൽ ഊതാം.

90
00:07:31,050 --> 00:07:32,460
വേണ്ട, നന്ദി.

91
00:07:54,659 --> 00:07:55,620
യൂനർ, വേഗം വരൂ.

92
00:07:55,620 --> 00:07:57,620
ഞങ്ങൾ യുൻപിയൻ കേക്കുകൾ തീർന്നു
ദിവസത്തേക്ക്.

93
00:07:57,620 --> 00:07:58,580
പോകൂ.

94
00:08:00,180 --> 00:08:02,290
ദേവത.

95
00:08:02,290 --> 00:08:04,020
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.

96
00:08:05,810 --> 00:08:06,580
ദേവത.

97
00:08:06,580 --> 00:08:08,780
ദൈവമേ, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ.

98
00:08:10,500 --> 00:08:11,860
എനിക്ക് പോറ്റാൻ ഒരു മകളുണ്ട്.

99
00:08:11,860 --> 00:08:13,900
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല ദേവേ.

100
00:08:13,900 --> 00:08:15,260
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

101
00:08:16,930 --> 00:08:18,380
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കൂടുതൽ വേണോ?

102
00:08:18,980 --> 00:08:21,100
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

103
00:08:21,180 --> 00:08:23,220
ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ.

104
00:08:23,260 --> 00:08:24,460
പുതിയവ കൊണ്ടുവരിക.

105
00:08:26,930 --> 00:08:28,060
ഒന്ന് തരൂ.

106
00:08:28,220 --> 00:08:29,300
ഒന്ന് തരൂ.

107
00:08:29,660 --> 00:08:30,740
ഒന്ന് തരൂ.

108
00:08:30,820 --> 00:08:32,140
അതെനിക്ക് തരൂ.

109
00:08:33,140 --> 00:08:34,409
ഷെൻജിയാൻ!

110
00:08:49,740 --> 00:08:51,420
ആരാണ് ഇത്ര ധൈര്യശാലി?

111
00:08:52,300 --> 00:08:54,820
ഞാൻ, ജൂലിംഗ് ദേവത!

112
00:08:55,700 --> 00:08:57,220
അതിനാൽ ഇത് നീയാണ്, ഉപയോഗശൂന്യമായ ദേവത.

113
00:08:57,220 --> 00:08:58,540
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

114
00:08:58,820 --> 00:09:00,980
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ മാന്ത്രിക ഉപകരണം മോഷ്ടിച്ചു

115
00:09:01,140 --> 00:09:03,620
രോഗാണുക്കളെ പുറത്തുവിടാൻ,
ഗ്രാമീണരെ മലിനമാക്കുക,

116
00:09:04,060 --> 00:09:06,650
മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
നീ പൊറുക്കാനാവാത്തവനാണ്!

117
00:09:06,900 --> 00:09:08,180
അത് ഒരു കൂട്ടം മണ്ടത്തരമാണ്.

118
00:09:19,060 --> 00:09:20,580
അവൻ ഒരു ദൈവമല്ല.

119
00:09:20,980 --> 00:09:22,220
അവൻ ഒരു ഭൂതമാണ്.

120
00:09:22,540 --> 00:09:25,250
ഭൂതം തരുന്നത് തിന്നാൻ പറ്റില്ല.

121
00:09:25,420 --> 00:09:26,380
ഒന്ന് തരൂ.

122
00:09:28,260 --> 00:09:29,180
നോക്കൂ.

123
00:09:29,620 --> 00:09:32,020
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പിശാചാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

124
00:09:36,060 --> 00:09:36,940
ഭൂതം!

125
00:09:38,540 --> 00:09:40,090
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

126
00:09:40,620 --> 00:09:41,700
അമ്മേ!

127
00:09:42,660 --> 00:09:43,700
യുനെർ.

128
00:09:44,260 --> 00:09:44,900
യുനെർ.

129
00:09:44,900 --> 00:09:46,060
അമ്മ.

130
00:09:47,420 --> 00:09:48,220
യുനെർ.

131
00:09:50,940 --> 00:09:51,580
ഇത് മോശമാണ്.

132
00:10:03,820 --> 00:10:04,850
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുക.

133
00:10:04,940 --> 00:10:06,420
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതികാരം ചെയ്യും!

134
00:10:07,610 --> 00:10:08,420
മഹത്വമേ!

135
00:10:09,740 --> 00:10:10,820
പരമാധികാരി, മോശം വാർത്ത.

136
00:10:11,340 --> 00:10:12,980
ചില ഗ്രാമീണർ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി
ഷുക്സിയൻ ഗുഹയിലേക്ക്

137
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
യുൻപിയൻ കേക്കുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

138
00:10:14,780 --> 00:10:15,700
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം വിഷമിക്കുന്നത്?

139
00:10:15,700 --> 00:10:17,340
മിസ് ക്വി ഗുഹ വിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനുവാദമില്ലാതെ

140
00:10:17,380 --> 00:10:18,170
അവരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

141
00:10:24,820 --> 00:10:26,260
വെള്ളപ്പാത്രവും കാലിയാണ്.

142
00:10:26,580 --> 00:10:27,580
അത് വിചിത്രമാണ്.

143
00:10:28,380 --> 00:10:30,620
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല?

144
00:10:30,930 --> 00:10:31,940
സഹായം!

145
00:10:33,500 --> 00:10:34,580
ആരാണ് സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നത്?

146
00:10:34,890 --> 00:10:35,380
സഹായം!

147
00:10:35,380 --> 00:10:36,620
ശബ്ദങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
അവർ പുരുഷന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

148
00:10:36,620 --> 00:10:37,380
എൻ്റെ നന്മ, എത്ര വിരസമാണ്.

149
00:10:38,380 --> 00:10:38,980
ദുഷ്ട ശിഷ്യൻ.

150
00:10:39,220 --> 00:10:40,580
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആണെന്ന്.

151
00:10:40,660 --> 00:10:42,100
വുക്കോങ്, പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

152
00:10:42,100 --> 00:10:42,940
വേഗത്തിലാക്കുക.

153
00:10:43,100 --> 00:10:44,620
യുദ്ധം ചെയ്യാതെ ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

154
00:10:44,820 --> 00:10:45,620
തീർച്ചയായും...

155
00:10:46,460 --> 00:10:48,220
സംഘർഷം പരിഹരിക്കാൻ സ്നേഹം ഉപയോഗിക്കുക.

156
00:10:48,300 --> 00:10:49,380
വേഗം പോകൂ.

157
00:10:49,460 --> 00:10:50,420
മനസ്സിലായി.

158
00:10:50,500 --> 00:10:51,490
അവരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഓർക്കുക.

159
00:10:53,810 --> 00:10:54,300
നിർത്തുക!

160
00:10:54,300 --> 00:10:54,940
ഓട്ടം നിർത്തുക!

161
00:11:00,460 --> 00:11:01,060
എല്ലാവരും.

162
00:11:01,620 --> 00:11:02,940
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.

163
00:11:03,220 --> 00:11:04,980
എപ്പോഴും അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

164
00:11:05,460 --> 00:11:06,020
സ്ക്രാം!

165
00:11:13,100 --> 00:11:15,180
പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം.

166
00:11:15,180 --> 00:11:16,980
നമുക്ക് പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി ആലിംഗനം ചെയ്യാം

167
00:11:17,100 --> 00:11:19,540
ഊഷ്മളത നൽകാൻ സ്നേഹവും സമാധാനവും ഉപയോഗിക്കുക
പരസ്പരം.

168
00:11:19,660 --> 00:11:20,650
എന്നപോലെ!

169
00:11:24,220 --> 00:11:25,140
ചെയ്യരുത്.

170
00:11:25,460 --> 00:11:26,260
കാത്തിരിക്കൂ!

171
00:11:26,260 --> 00:11:27,250
സ്നേഹവും സമാധാനവും.

172
00:11:30,580 --> 00:11:32,500
നീ ദുഷ്ട മൃഗം!
എന്തിനാ വീണ്ടും ഒരാളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

173
00:11:33,530 --> 00:11:34,580
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

174
00:11:34,620 --> 00:11:35,500
എന്തിനാ എന്നെ തള്ളിയത്?

175
00:11:35,900 --> 00:11:37,370
ആ മുഖം ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

176
00:11:38,940 --> 00:11:40,060
ഗുരോ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.

177
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
സർ, ദയവായി നിൽക്കൂ.

178
00:11:41,100 --> 00:11:41,820
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

179
00:11:42,180 --> 00:11:43,420
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

180
00:11:44,300 --> 00:11:45,140
കാത്തിരിക്കൂ.

181
00:11:45,660 --> 00:11:46,540
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

182
00:11:46,610 --> 00:11:47,300
നീക്കുക.

183
00:11:51,060 --> 00:11:52,010
സംഗതി ഇതാ.

184
00:11:52,010 --> 00:11:53,580
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത...

185
00:11:54,380 --> 00:11:54,970
മിസ്സ്.

186
00:11:55,020 --> 00:11:56,220
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

187
00:11:56,260 --> 00:11:56,940
സ്ക്രാം.

188
00:11:57,140 --> 00:11:57,610
നന്നായി.

189
00:11:58,780 --> 00:12:00,050
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

190
00:12:00,100 --> 00:12:00,980
എന്നോട് പറയൂ.

191
00:12:00,980 --> 00:12:02,020
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

192
00:12:03,500 --> 00:12:05,140
അവർ ഞങ്ങളുടെ യുൻപിയൻ കേക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.

193
00:12:05,300 --> 00:12:05,980
എൻ്റെ നന്മ.

194
00:12:05,980 --> 00:12:06,740
മാസ്റ്റർ, നോക്കൂ.

195
00:12:07,460 --> 00:12:08,900
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ
ഒരു പ്ലേഗ് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

196
00:12:08,900 --> 00:12:10,300
അവർക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
യുൻപിയൻ കേക്കുകൾ കഴിച്ചുകൊണ്ട്.

197
00:12:10,300 --> 00:12:11,620
ഈ കേക്കുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിൽ.

198
00:12:11,620 --> 00:12:12,860
അവ ഇതുവരെ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

199
00:12:12,860 --> 00:12:14,180
മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

200
00:12:14,860 --> 00:12:15,820
പരിഗണിക്കാതെ,

201
00:12:15,820 --> 00:12:16,900
നിങ്ങൾക്ക് അവ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

202
00:12:19,700 --> 00:12:20,340
ഹേയ്, നിന്നെ നോക്കൂ.

203
00:12:20,340 --> 00:12:21,490
അവ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

204
00:12:30,620 --> 00:12:31,220
മാസ്റ്റർ.

205
00:12:31,420 --> 00:12:32,100
മാസ്റ്റർ, പിന്നോട്ട് പോകൂ.

206
00:12:32,300 --> 00:12:32,930
കാത്തിരിക്കൂ.

207
00:12:33,260 --> 00:12:34,300
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

208
00:12:49,760 --> 00:12:50,670
കണ്ടോ?

209
00:12:50,670 --> 00:12:51,820
ഇതാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി.

210
00:12:52,140 --> 00:12:53,460
എന്തൊരു നഗ്നത.

211
00:12:54,170 --> 00:12:55,020
സാർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

212
00:12:55,020 --> 00:12:56,360
എൻ്റെ പിടിവാശിക്കാരനായ ശിഷ്യൻ
എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

213
00:12:56,360 --> 00:12:57,500
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

214
00:12:57,540 --> 00:12:58,010
മാസ്റ്റർ.

215
00:12:59,540 --> 00:13:00,180
മാസ്റ്റർ.

216
00:13:00,500 --> 00:13:01,140
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

217
00:13:01,210 --> 00:13:01,940
മാസ്റ്റർ.

218
00:13:01,940 --> 00:13:02,820
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

219
00:13:03,140 --> 00:13:04,940
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ.

220
00:13:04,980 --> 00:13:05,660
നീചനായ സന്യാസി.

221
00:13:06,220 --> 00:13:06,930
മാസ്റ്റർ.

222
00:13:07,220 --> 00:13:07,660
മാസ്റ്റർ.

223
00:13:07,660 --> 00:13:08,370
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

224
00:13:08,370 --> 00:13:09,780
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്!

225
00:13:10,300 --> 00:13:11,700
എൻ്റെ നന്മ, മാസ്റ്റർ.

226
00:13:25,700 --> 00:13:26,980
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

227
00:13:27,500 --> 00:13:28,490
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

228
00:13:28,490 --> 00:13:29,580
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

229
00:13:29,620 --> 00:13:30,810
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

230
00:13:31,220 --> 00:13:32,180
മാസ്റ്റർ.

231
00:13:32,300 --> 00:13:34,020
അവരുമായി ഇടപെടാൻ അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

232
00:13:34,260 --> 00:13:35,460
നല്ല നീക്കങ്ങൾ, മിസ്സ്.

233
00:13:35,820 --> 00:13:36,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്,

234
00:13:36,840 --> 00:13:37,700
ബുദ്ധ സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള യാത്രയിൽ,

235
00:13:37,700 --> 00:13:38,730
ഭൂതങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.

236
00:13:38,730 --> 00:13:39,930
അവൾ ഒരു കുറുക്കൻ പിശാചാണ്.

237
00:13:41,420 --> 00:13:42,130
ശരിയാണ്.

238
00:13:42,660 --> 00:13:43,620
അതുകൊണ്ട്?

239
00:13:44,260 --> 00:13:45,710
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ.

240
00:13:46,130 --> 00:13:47,080
നീ ഒരു കുരങ്ങൻ പിശാചാണ്.

241
00:13:47,080 --> 00:13:47,700
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നി പിശാചാണ്.

242
00:13:47,700 --> 00:13:48,620
നിങ്ങൾ വായു ശ്വസിക്കുന്ന ഒരു കാറ്റ്ഫിഷ് പിശാചാണ്.

243
00:13:51,490 --> 00:13:53,020
താങ്... ടാങ് കവിത ഭൂതമോ?
(ഇത് സമാനമായി തോന്നുന്നു
വായു ശ്വസിക്കുന്ന ക്യാറ്റ്ഫിഷിലേക്ക്)

244
00:13:53,250 --> 00:13:54,660
നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാണോ, മിസ്റ്റർ ഷാ?

245
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
അവൻ ഒരു ക്യാറ്റ്ഫിഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

246
00:13:55,820 --> 00:13:57,180
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്

247
00:13:57,180 --> 00:13:58,850
ഒരു കാറ്റ്ഫിഷിൻ്റെ ഇടയിൽ
വായു ശ്വസിക്കുന്ന കാറ്റ്ഫിഷും.

248
00:13:58,850 --> 00:13:59,900
ശരി, തർക്കം നിർത്തുക.

249
00:14:00,660 --> 00:14:02,490
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അസുരനാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ,

250
00:14:02,580 --> 00:14:04,060
അവൾ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

251
00:14:04,740 --> 00:14:05,940
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, വുക്കോംഗ്,

252
00:14:06,420 --> 00:14:07,580
അക്രമം മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന
അക്രമത്തെ നേരിടാൻ,

253
00:14:08,020 --> 00:14:10,380
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

254
00:14:13,920 --> 00:14:14,460
അത് ശരിയാണ്.

255
00:14:14,540 --> 00:14:15,460
കുരങ്ങൻ ഭൂതം.

256
00:14:16,770 --> 00:14:18,060
എന്തുകൊണ്ടോ എനിക്കത് തോന്നിയില്ല?

257
00:14:22,100 --> 00:14:24,170
നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും
ഇതിഹാസ കുരങ്ങൻ രാജാവ്?

258
00:14:25,900 --> 00:14:27,100
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്.

259
00:14:28,940 --> 00:14:29,620
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

260
00:14:30,770 --> 00:14:31,860
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

261
00:14:31,970 --> 00:14:34,420
എനിക്ക്... കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായി കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

262
00:14:35,050 --> 00:14:36,580
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം.

263
00:14:37,100 --> 00:14:37,690
വഴിയിൽ,

264
00:14:38,540 --> 00:14:39,570
എൻ്റെ പേര് സിയാവോക്കി.

265
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
ഏഴിലെന്നപോലെ ക്വി.

266
00:14:42,180 --> 00:14:43,260
സർ, നിങ്ങൾ...

267
00:14:44,340 --> 00:14:45,730
എൻ്റെ ധർമ്മ നാമം സാൻസാങ് എന്നാണ്.

268
00:14:46,140 --> 00:14:47,700
ഞാൻ കിഴക്ക് ടാംഗിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

269
00:14:47,700 --> 00:14:48,980
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാൻ...

270
00:14:49,300 --> 00:14:50,500
നിങ്ങളാണോ ടാങ് സാൻസാങ്?

271
00:14:51,890 --> 00:14:53,820
നിന്നെ തിന്നുന്നവൻ എന്നു ഞാൻ കേട്ടു
അനശ്വരനാകാം.

272
00:14:53,940 --> 00:14:55,260
എനിക്ക് ഒരു കടി എടുക്കാമോ?

273
00:14:55,540 --> 00:14:56,220
ഞാൻ ഇതിനകം...

274
00:14:56,820 --> 00:14:58,260
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്, മിസ് ക്വി.

275
00:14:58,340 --> 00:14:59,220
മാസ്റ്റർ.

276
00:14:59,460 --> 00:15:00,300
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടാമോ?

277
00:15:00,690 --> 00:15:01,340
തീർച്ചയായും.

278
00:15:01,340 --> 00:15:02,060
ഇല്ല.

279
00:15:03,860 --> 00:15:05,580
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തതിനാൽ
ബുദ്ധമതത്തിലേക്ക്,

280
00:15:05,580 --> 00:15:07,460
നിങ്ങൾ സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

281
00:15:07,780 --> 00:15:08,980
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടുന്നത് തെളിയിക്കുന്നു

282
00:15:08,980 --> 00:15:10,580
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,

283
00:15:10,740 --> 00:15:12,220
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു പോലും
അന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

284
00:15:12,220 --> 00:15:13,700
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണോ?

285
00:15:13,700 --> 00:15:15,020
എങ്ങനെയാണ് അന്ന് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്?

286
00:15:15,580 --> 00:15:16,940
ഞാൻ ഒരു പരന്ന പീച്ച് മോഷ്ടിച്ചു,

287
00:15:17,220 --> 00:15:18,060
എന്നാൽ എത്രയോ നിരപരാധികളായ കുരങ്ങുകൾ

288
00:15:18,100 --> 00:15:19,140
ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിൽ

289
00:15:19,140 --> 00:15:19,860
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

290
00:15:19,860 --> 00:15:20,980
ഞാൻ എന്തിന് പശ്ചാത്തപിക്കണം?

291
00:15:21,930 --> 00:15:23,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ സങ്കടം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

292
00:15:24,310 --> 00:15:25,420
മാസ്റ്റർ, അത് മുറിക്കുക.

293
00:15:25,580 --> 00:15:26,980
ഞാൻ ഇതിനകം ബുദ്ധമതം സ്വീകരിച്ചു.

294
00:15:27,210 --> 00:15:29,140
ഇനി ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

295
00:15:29,410 --> 00:15:31,300
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

296
00:15:31,580 --> 00:15:33,250
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ മുഖം തുടയ്ക്കുക.

297
00:15:35,300 --> 00:15:36,860
കുരങ്ങൻ രാജാവേ, എന്താണ് കാര്യം?

298
00:15:36,890 --> 00:15:37,330
കുരങ്ങൻ രാജാവോ?

299
00:15:37,380 --> 00:15:38,260
എന്ത്?

300
00:15:38,820 --> 00:15:40,100
അന്ന് ഞാൻ ആവേശത്തോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

301
00:15:40,100 --> 00:15:41,610
അത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

302
00:15:43,780 --> 00:15:44,620
ശ്രീമതി ക്വി.

303
00:15:44,620 --> 00:15:45,420
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

304
00:15:45,420 --> 00:15:46,660
അവർ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയത്
യുൻപിയൻ കേക്കുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ?

305
00:15:47,890 --> 00:15:49,060
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

306
00:15:51,220 --> 00:15:52,020
കാണാം.

307
00:16:00,420 --> 00:16:01,340
ഷെൻജിയാൻ.

308
00:16:04,340 --> 00:16:05,260
നീ എവിടെപ്പോയി?

309
00:16:05,260 --> 00:16:06,860
കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളിലുള്ളത്
യുൻപിയൻ കേക്കുകൾ?

310
00:16:07,100 --> 00:16:08,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാമവാസികൾ പരിവർത്തനം ചെയ്തത്

311
00:16:08,100 --> 00:16:09,300
അവ കഴിച്ചതിനുശേഷം?

312
00:16:09,450 --> 00:16:11,210
yunpian കേക്കുകൾ ഇപ്പോഴും
പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിൽ.

313
00:16:11,210 --> 00:16:12,900
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

314
00:16:13,260 --> 00:16:14,020
മറക്കരുത്.

315
00:16:14,020 --> 00:16:15,460
ഷെനോങ്ങിനു പോലും വിഷം കൊടുത്തു
അവൻ നൂറുകണക്കിന് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

316
00:16:15,460 --> 00:16:16,100
പിന്നെ

317
00:16:16,930 --> 00:16:19,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഗ്രാമവാസികളോട് പറയാത്തത്?
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങൾ

318
00:16:19,940 --> 00:16:21,260
അവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ

319
00:16:21,260 --> 00:16:22,540
അവ കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?

320
00:16:25,350 --> 00:16:26,500
ആ ഗ്രാമവാസികൾ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടില്ലേ

321
00:16:26,500 --> 00:16:27,780
യുൻപിയൻ കേക്കുകൾ തട്ടിയെടുക്കുകയായിരുന്നോ?

322
00:16:28,300 --> 00:16:29,980
ആരും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ അതിജീവനം.

323
00:16:30,820 --> 00:16:32,380
അവർ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കില്ല
കൂടുതൽ.

324
00:16:32,700 --> 00:16:33,260
പക്ഷേ...

325
00:16:35,300 --> 00:16:35,820
പക്ഷേ...

326
00:16:36,820 --> 00:16:37,460
അല്ലാതെ

327
00:16:38,700 --> 00:16:39,930
അത് അവർ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

328
00:16:41,100 --> 00:16:44,700
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ

329
00:16:45,500 --> 00:16:46,700
ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?

330
00:16:48,020 --> 00:16:49,050
മറക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

331
00:16:55,860 --> 00:16:57,060
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

332
00:16:57,460 --> 00:16:59,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധ?

333
00:17:04,619 --> 00:17:05,450
സിയാവോകി.

334
00:17:06,380 --> 00:17:08,020
പോകില്ലെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഷുക്സിയൻ ഗുഹ.

335
00:17:08,020 --> 00:17:08,780
മറന്നു പോയോ?

336
00:17:12,660 --> 00:17:13,569
ഷെൻജിയാൻ.

337
00:17:14,339 --> 00:17:16,300
ഇന്ന് ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്ന് ഊഹിക്കുക.

338
00:17:18,260 --> 00:17:19,530
കുരങ്ങൻ രാജാവ്

339
00:17:19,619 --> 00:17:20,660
ഒപ്പം താങ് സാൻസാംഗും.

340
00:17:22,579 --> 00:17:23,490
താങ് സാൻസാങ്?

341
00:17:23,579 --> 00:17:24,140
അതെ.

342
00:17:24,980 --> 00:17:26,420
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

343
00:17:26,460 --> 00:17:27,819
അവ വ്യാജമാണെങ്കിൽ.

344
00:17:28,329 --> 00:17:30,380
താങ് സാൻസാങ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ബുദ്ധമതത്തിൻ്റെ ആചാര്യനാണ്.

345
00:17:30,970 --> 00:17:32,980
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മതി
അദ്ദേഹവുമായി സൂത്രങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ,

346
00:17:34,050 --> 00:17:35,370
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

347
00:17:36,220 --> 00:17:37,340
അപ്പോൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

348
00:17:37,570 --> 00:17:38,260
നിർത്തുക.

349
00:17:40,260 --> 00:17:41,500
സ്വർഗ്ഗം ഒരാളെ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ടയച്ചു.

350
00:17:42,410 --> 00:17:44,100
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

351
00:17:45,140 --> 00:17:46,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാത്തത്?

352
00:17:47,180 --> 00:17:49,180
സ്വർഗ്ഗം ഒരിക്കലും പിശാചുക്കളോട് മൃദു ഹൃദയമല്ല.

353
00:17:49,420 --> 00:17:50,660
ലോകം വളരെ വലുതാണ്.

354
00:17:50,860 --> 00:17:52,700
പിശാചുക്കൾക്ക് സ്ഥലമില്ലേ?

355
00:17:57,860 --> 00:17:58,760
സിയാവോകി.

356
00:18:19,620 --> 00:18:20,180
ശ്രേഷ്ഠത.

357
00:18:20,980 --> 00:18:22,660
മിസ്. ക്വിയുടെ ആദിമ ആത്മാവ്
ചിതറാൻ പോകുന്നു.

358
00:18:23,010 --> 00:18:25,420
ഗ്രാമവാസികളുടെ ആത്മാവിനെ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും
അവളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ,

359
00:18:25,420 --> 00:18:27,540
അവൾക്ക് ഒരു മാസമോ അതിൽ കൂടുതലോ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

360
00:18:28,580 --> 00:18:29,540
ഞാൻ പോകാം.

361
00:18:32,580 --> 00:18:33,540
(താങ് സാൻസാങ്.)

362
00:18:34,980 --> 00:18:36,500
(നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നു.)

363
00:18:39,620 --> 00:18:41,140
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.

364
00:18:41,900 --> 00:18:43,300
ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ.

365
00:18:43,740 --> 00:18:45,010
ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ.

366
00:18:45,010 --> 00:18:46,010
സർ, ദയവായി നിൽക്കൂ.

367
00:18:46,180 --> 00:18:46,740
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

368
00:18:46,740 --> 00:18:47,380
നന്ദി.

369
00:18:47,940 --> 00:18:48,530
നന്ദി.

370
00:18:48,970 --> 00:18:49,820
നന്ദി.

371
00:18:50,850 --> 00:18:51,540
വല്ലാതെ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

372
00:18:51,700 --> 00:18:52,340
വല്ലാതെ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

373
00:18:52,820 --> 00:18:53,490
മാസ്റ്റർ.

374
00:18:54,100 --> 00:18:55,780
ഈ പൗരന്മാർ തികച്ചും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്.

375
00:18:56,220 --> 00:18:57,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭിക്ഷയും നൽകാത്തത്?

376
00:18:57,500 --> 00:18:59,180
അവർക്ക് ഇതിനകം മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

377
00:18:59,180 --> 00:19:00,380
തീർച്ചയായും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭിക്ഷ നൽകില്ല.

378
00:19:00,380 --> 00:19:02,170
വുക്കോങ്, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

379
00:19:02,730 --> 00:19:03,580
വല്ലാതെ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

380
00:19:04,420 --> 00:19:07,010
മാസ്റ്റർ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ തലവനെ രക്ഷിക്കൂ.

381
00:19:07,010 --> 00:19:08,660
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം വിചിത്രമായ അസുഖത്തിൽ നിന്ന്.

382
00:19:08,660 --> 00:19:10,420
ഒരു മരുന്നിനും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

383
00:19:10,650 --> 00:19:12,900
നമ്മൾ രോഗികളെ സഹായിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

384
00:19:13,140 --> 00:19:15,180
നിങ്ങളുടെ തലവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

385
00:19:15,340 --> 00:19:16,900
മാസ്റ്റർ, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

386
00:19:16,900 --> 00:19:17,540
കാത്തിരിക്കൂ.

387
00:19:23,260 --> 00:19:24,060
മാസ്റ്റർ.

388
00:19:24,170 --> 00:19:25,340
ഇവിടുത്തെ കമ്പം വിചിത്രമാണ്.

389
00:19:25,460 --> 00:19:26,900
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

390
00:19:27,220 --> 00:19:28,130
അവരുടെ തലവൻ രോഗിയാണ്.

391
00:19:28,250 --> 00:19:29,660
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും?

392
00:19:29,890 --> 00:19:32,020
നന്മ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതും പാപമാണ്.

393
00:19:32,480 --> 00:19:34,020
എന്നാൽ അവർ ഇനി മനുഷ്യരല്ല.

394
00:19:34,020 --> 00:19:34,820
ഇതാ വീണ്ടും.

395
00:19:35,340 --> 00:19:37,930
ഗുരുവേ, അങ്ങ് ഒരു സദ്ഗുണസമ്പന്നനാണ്.

396
00:19:38,050 --> 00:19:40,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ടത് എടുത്തത്

397
00:19:40,380 --> 00:19:42,310
നീചനായ ശിഷ്യനോ?

398
00:19:45,380 --> 00:19:46,020
നീ...

399
00:19:48,980 --> 00:19:50,020
സാർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

400
00:19:50,060 --> 00:19:51,980
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ വാക്കുകളിൽ മിടുക്കനല്ല.

401
00:19:52,010 --> 00:19:53,580
അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

402
00:19:53,660 --> 00:19:54,860
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം, മാസ്റ്റർ.

403
00:19:55,060 --> 00:19:55,820
ദയവായി ഈ വഴി.

404
00:19:59,610 --> 00:20:00,300
കാത്തിരിക്കൂ.

405
00:20:00,540 --> 00:20:01,660
ധാരാളം അപരിചിതർ ഉണ്ട്.

406
00:20:01,810 --> 00:20:03,540
നമ്മുടെ തലവനെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
സുഖമായിരിക്കില്ല.

407
00:20:03,620 --> 00:20:04,890
പ്രധാന ശിഷ്യൻ, രണ്ടാമത്തെ ശിഷ്യൻ.

408
00:20:05,500 --> 00:20:06,260
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണോ?

409
00:20:06,300 --> 00:20:06,900
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

410
00:20:08,020 --> 00:20:08,580
വരിക.

411
00:20:19,700 --> 00:20:20,420
മാവോ.

412
00:20:21,610 --> 00:20:24,620
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഒരേയൊരു കുരങ്ങൻ രാജാവ്?

413
00:20:24,980 --> 00:20:26,890
നിങ്ങൾ മങ്കി രാജാവിനെ കണ്ടോ?

414
00:20:26,890 --> 00:20:27,650
അതെ.

415
00:20:28,210 --> 00:20:29,500
എന്നാൽ അവൻ അശ്ലീലമായി കാണുന്നു.

416
00:20:29,500 --> 00:20:30,730
അശ്ലീലമായും സംസാരിക്കുന്നു.

417
00:20:30,850 --> 00:20:32,140
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

418
00:20:32,300 --> 00:20:33,810
കുരങ്ങൻ രാജാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കഴിവ്

419
00:20:33,810 --> 00:20:36,130
ഈ ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന വളയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

420
00:20:36,130 --> 00:20:38,650
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നീക്കംചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സ്വർണ്ണ വള

421
00:20:38,940 --> 00:20:40,060
എന്നോടൊപ്പം ലയിക്കുക,

422
00:20:40,060 --> 00:20:43,420
അവൻ ആകാൻ കഴിയും
വീണ്ടും യഥാർത്ഥ കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

423
00:20:43,420 --> 00:20:45,420
അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
എന്നോട് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്

424
00:20:45,420 --> 00:20:46,660
എന്നെപ്പോലെയും.

425
00:20:46,900 --> 00:20:49,010
അവൻ ഷെൻജിയനെയും എന്നെയും ജീവിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും
ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിൽ.

426
00:20:49,010 --> 00:20:51,090
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഓടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുകയില്ല
ഇനി ദേവതകളാൽ.

427
00:20:54,730 --> 00:20:55,660
ഈ വഴി ദയവായി, മാസ്റ്റർ.

428
00:21:10,570 --> 00:21:12,020
ഞങ്ങളുടെ മേധാവിക്ക് സുഖമില്ല
തന്നെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുകയുമില്ല.

429
00:21:12,380 --> 00:21:13,820
അവന് പൂപ്പലും വ്രണവുമുണ്ട്.

430
00:21:14,850 --> 00:21:17,300
കാറ്റ്, തണുപ്പ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് അവന് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഈർപ്പം, വരൾച്ച, ചൂട്.

431
00:21:18,620 --> 00:21:21,700
കൂടാതെ, വികാരങ്ങളെ മറികടക്കാൻ അവനു കഴിയില്ല
സന്തോഷം, കോപം, ദുഃഖം, ഉത്കണ്ഠ, ഭയം.

432
00:21:22,820 --> 00:21:24,530
നമ്മൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ യിൻ, യാങ് ഘടകങ്ങളിൽ

433
00:21:24,650 --> 00:21:26,020
അവരെ സന്തുലിതമാക്കാൻ.

434
00:21:33,980 --> 00:21:35,380
ഇത് വളരെ മികച്ചതല്ലേ?

435
00:21:54,420 --> 00:21:55,890
നമുക്ക് ഒരു അതിഥി വേഷം ആവശ്യമുണ്ടോ
ഒരു നായ ശരീരത്തിൽ നിന്നോ?

436
00:21:56,100 --> 00:21:58,180
മുടിയുള്ള കുട്ടി, വഴിതെറ്റുക.

437
00:21:58,820 --> 00:22:00,100
ചീഫ്, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്.

438
00:22:06,260 --> 00:22:07,820
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വായ്‌ക്കുള്ളതാണ്.

439
00:22:08,100 --> 00:22:08,770
നീ ദുഷ്ട മൃഗം!

440
00:22:08,770 --> 00:22:10,380
ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
വീണ്ടും അക്രമത്തിലേക്ക്.

441
00:22:10,380 --> 00:22:11,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തത്?

442
00:22:12,380 --> 00:22:13,260
കൊലപാതകം!

443
00:22:13,260 --> 00:22:14,580
വരൂ, എല്ലാവരും!

444
00:22:15,300 --> 00:22:17,740
കുരങ്ങൻ പിശാചും ബാൽഡിയും
തലവനെ കൊന്നു!

445
00:22:17,820 --> 00:22:18,580
വേഗം വരൂ!

446
00:22:19,980 --> 00:22:20,500
സർ.

447
00:22:20,740 --> 00:22:21,460
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

448
00:22:21,460 --> 00:22:22,060
ശരിക്കും അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

449
00:22:22,060 --> 00:22:23,540
അഭിനയിക്കൂ, അഭിനയിക്കൂ.

450
00:22:24,610 --> 00:22:26,060
നിങ്ങളൊക്കെ വലിയ അഭിനേതാക്കളാണ്.

451
00:22:26,220 --> 00:22:27,100
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

452
00:23:03,940 --> 00:23:04,580
നീ...

453
00:23:31,660 --> 00:23:33,940
ഈ ആളുകൾ ഇതിനകം തിരിഞ്ഞു
ഭൂതങ്ങളായി.

454
00:23:35,300 --> 00:23:36,700
അവർ നിങ്ങളെ തിന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

455
00:23:36,860 --> 00:23:38,460
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവർ മനുഷ്യരാണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതങ്ങൾ,

456
00:23:38,900 --> 00:23:40,020
പ്രധാനം അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അല്ല,

457
00:23:40,290 --> 00:23:41,580
എന്നാൽ അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന രീതി.

458
00:23:42,340 --> 00:23:43,700
നിങ്ങളുടെ രീതി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

459
00:23:56,180 --> 00:23:57,570
മൂത്രമൊഴിച്ച ശേഷം,

460
00:23:57,780 --> 00:23:58,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം മരിച്ചത്?

461
00:23:58,820 --> 00:23:59,580
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

462
00:23:59,620 --> 00:24:01,140
കുരങ്ങൻ ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിരിക്കണം.

463
00:24:01,580 --> 00:24:03,540
എന്നപോലെ! എനിക്ക് ഇത്രയും ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടോ?

464
00:24:03,540 --> 00:24:04,260
വിടുക.

465
00:24:05,610 --> 00:24:07,020
ഞാൻ സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്
ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

466
00:24:07,980 --> 00:24:08,780
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
വഴിയിൽ,

467
00:24:09,180 --> 00:24:10,420
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം
സൂത്രങ്ങൾ?

468
00:24:10,770 --> 00:24:13,140
ഞാൻ അവരെ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ മരിക്കുമായിരുന്നു.

469
00:24:13,410 --> 00:24:16,380
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരിക ശക്തി മാത്രമേ ഉള്ളൂ,
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വളർത്തിയിട്ടില്ല.

470
00:24:16,780 --> 00:24:18,340
പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ,

471
00:24:18,340 --> 00:24:19,660
ഞാൻ ആദ്യം പിരിച്ചുവിടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശത്രുത.

472
00:24:19,690 --> 00:24:21,300
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിൻ്റെ ദേഷ്യം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

473
00:24:21,300 --> 00:24:21,980
നിർത്തുക.

474
00:24:22,620 --> 00:24:24,220
സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക, നീതി,
ജ്ഞാനോദയം നേടുകയും?

475
00:24:24,300 --> 00:24:25,460
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ആ കാര്യങ്ങളിൽ.

476
00:24:25,900 --> 00:24:26,610
ഐ

477
00:24:26,730 --> 00:24:27,610
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:24:27,900 --> 00:24:29,420
മറ്റുള്ളവർ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

479
00:24:29,780 --> 00:24:31,540
എനിക്ക് ആളുകളോട് വലിയ സ്നേഹമൊന്നും ഇല്ല.

480
00:24:31,700 --> 00:24:33,210
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിവില്ല
ഒന്നുകിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ.

481
00:24:33,580 --> 00:24:34,700
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനല്ലെങ്കിൽ,

482
00:24:35,020 --> 00:24:36,580
ഞാൻ എന്തിന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണം?
നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ?

483
00:24:37,900 --> 00:24:39,810
പ്രധാന ശിഷ്യൻ.

484
00:24:39,930 --> 00:24:41,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നത്?

485
00:24:42,100 --> 00:24:42,780
അത് മറക്കുക.

486
00:24:44,300 --> 00:24:45,820
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പിരിയാം.

487
00:24:46,410 --> 00:24:48,260
എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പഠിക്കും.

488
00:24:48,500 --> 00:24:49,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

489
00:24:50,540 --> 00:24:51,690
അത് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

490
00:24:51,760 --> 00:24:52,690
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.

491
00:24:52,760 --> 00:24:53,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല.

492
00:24:54,620 --> 00:24:56,020
അധികം ഉറപ്പ് വേണ്ട.

493
00:24:56,210 --> 00:24:57,260
വിടുക.

494
00:24:59,260 --> 00:25:00,990
നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ.

495
00:25:02,030 --> 00:25:03,860
പ്രധാന ശിഷ്യൻ.

496
00:25:04,660 --> 00:25:05,940
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

497
00:25:06,260 --> 00:25:06,890
ദൂരെ പോവുക.

498
00:25:10,700 --> 00:25:11,380
മാസ്റ്റർ.

499
00:25:11,660 --> 00:25:12,340
മാസ്റ്റർ.

500
00:25:13,490 --> 00:25:15,320
നാം തല ശിഷ്യനെ അന്യായമായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?

501
00:25:15,410 --> 00:25:16,300
ശരിയാണ്.

502
00:25:16,450 --> 00:25:17,300
അവൻ ആകട്ടെ.

503
00:25:18,330 --> 00:25:22,380
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ആശ്രയിക്കും
പരസ്പരം.

504
00:25:26,420 --> 00:25:27,740
അത് കൊള്ളാം.

505
00:25:28,140 --> 00:25:29,940
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അങ്ങനെയാകില്ല...

506
00:25:32,140 --> 00:25:32,540
നന്നായി...

507
00:25:33,060 --> 00:25:33,730
എന്തിന്...

508
00:25:33,820 --> 00:25:34,490
എന്തിനാണ് അവർ...

509
00:25:34,980 --> 00:25:36,020
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

510
00:25:38,500 --> 00:25:38,980
മാസ്റ്റർ.

511
00:25:39,060 --> 00:25:40,020
അവർ ശരിക്കും ഭൂതങ്ങളാണ്.

512
00:25:43,060 --> 00:25:43,580
മാസ്റ്റർ.

513
00:26:06,340 --> 00:26:07,220
പുറത്തുവരിക.

514
00:26:08,020 --> 00:26:09,100
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

515
00:26:10,370 --> 00:26:11,860
ഇല്ല.

516
00:26:11,980 --> 00:26:14,650
ഞാൻ ദിവസവും ഇവിടെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

517
00:26:15,700 --> 00:26:16,580
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

518
00:26:16,850 --> 00:26:17,980
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

519
00:26:19,050 --> 00:26:20,980
നിങ്ങൾ അതിശക്തനാണ്.

520
00:26:27,820 --> 00:26:28,730
എന്താണ് കാര്യം?

521
00:26:29,380 --> 00:26:31,050
നിങ്ങൾക്ക് തർക്കമുണ്ടായോ
നിങ്ങളുടെ യജമാനനോടൊപ്പം?

522
00:26:32,250 --> 00:26:33,780
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

523
00:26:36,060 --> 00:26:37,580
പടിഞ്ഞാറ് വളരെ അകലെയാണ്.

524
00:26:37,900 --> 00:26:38,970
നിങ്ങൾ ദിവസവും തർക്കിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

525
00:26:39,220 --> 00:26:40,170
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വഴക്കുണ്ടാക്കും?

526
00:26:41,450 --> 00:26:43,370
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തർക്കിക്കില്ല.

527
00:26:44,270 --> 00:26:45,420
വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പോകില്ല
ഇനി സൂത്രങ്ങൾ?

528
00:26:45,950 --> 00:26:47,100
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ അത് ചെയ്യൂ.

529
00:26:47,330 --> 00:26:48,420
എല്ലാ ദിവസവും,

530
00:26:48,420 --> 00:26:50,340
ഭൂതങ്ങളെ മാത്രമല്ല ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാരും

531
00:26:50,820 --> 00:26:52,980
എനിക്ക് ബാൽഡിയുടെ സൂത്രങ്ങൾ കേൾക്കണം
പഠിപ്പിക്കലുകളും,

532
00:26:53,340 --> 00:26:54,780
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് പിഗ്ഗിയുടെ സംസാരം,

533
00:26:54,780 --> 00:26:55,980
പാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റെഡ്ഹെഡിൻ്റെ ചാറ്റുകൾ,

534
00:26:56,340 --> 00:26:57,890
ഒപ്പം പതിവ്
ഗോൾഡൻ ഹൂപ്പ് ഇൻകാൻ്റേഷൻ.

535
00:26:57,940 --> 00:26:58,770
ആർക്കാണ് അതെല്ലാം എടുക്കാൻ കഴിയുക?

536
00:26:59,820 --> 00:27:01,340
അത് ശരിയാണ്.

537
00:27:01,460 --> 00:27:03,700
ആ ദേവതകൾ മനുഷ്യരെ എങ്ങനെ കാണുന്നു
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

538
00:27:03,980 --> 00:27:05,300
അവർ സഹായിക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,

539
00:27:05,370 --> 00:27:07,570
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് പോലും നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ദൗത്യങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ട്

540
00:27:07,740 --> 00:27:09,620
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അസുരന്മാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

541
00:27:10,780 --> 00:27:12,220
സൂത്രങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനമാണെങ്കിൽ,

542
00:27:12,220 --> 00:27:14,000
അവരെ വിടുവിക്കാൻ ലൂഹാനുകളോട് പറയുക.

543
00:27:14,000 --> 00:27:15,900
അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

544
00:27:16,730 --> 00:27:18,430
എനിക്ക് ഔപചാരികത മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

545
00:27:18,900 --> 00:27:20,060
പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

546
00:27:20,450 --> 00:27:21,260
അത് ശരിയാണ്.

547
00:27:21,580 --> 00:27:23,580
അന്ന് ഞാൻ ഭയരഹിതനായിരുന്നു.

548
00:27:24,020 --> 00:27:26,220
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരൻ മാത്രമാണ്

549
00:27:26,490 --> 00:27:27,490
ആരാണ് ആ ബാൽഡിയെ സേവിക്കുന്നത്.

550
00:27:27,490 --> 00:27:28,500
അവൻ ആരാണ്?

551
00:27:28,620 --> 00:27:30,420
അവൻ വെറുതെ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഗോൾഡൻ ഹൂപ്പ് ഇൻകാൻ്റേഷനിൽ.

552
00:27:35,060 --> 00:27:36,460
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം,

553
00:27:36,700 --> 00:27:38,050
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയും എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

554
00:27:40,340 --> 00:27:41,540
എങ്കിലോ...

555
00:27:41,700 --> 00:27:43,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

556
00:27:43,520 --> 00:27:45,470
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ വള നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,

557
00:27:45,470 --> 00:27:46,780
നീ എന്നോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയും?

558
00:27:47,260 --> 00:27:48,700
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

559
00:27:48,820 --> 00:27:50,620
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് സ്വർണ്ണ വളയാണെന്നാണ്
അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണോ?

560
00:27:52,130 --> 00:27:53,740
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

561
00:27:53,890 --> 00:27:54,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

562
00:27:54,770 --> 00:27:56,020
ആദ്യം അത് നീക്കം ചെയ്യുക, പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

563
00:27:56,180 --> 00:27:56,940
എല്ലാം ശരി.

564
00:27:58,380 --> 00:27:59,170
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

565
00:28:02,180 --> 00:28:03,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലാവോജൂണിൻ്റെ സ്വർണ്ണ മോതിരം നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്?

566
00:28:08,620 --> 00:28:09,460
സ്വർണ്ണ കൊഞ്ചൽ!

567
00:28:13,690 --> 00:28:15,060
മടങ്ങിവരിക.

568
00:28:15,420 --> 00:28:16,210
മടങ്ങിവരിക.

569
00:28:31,220 --> 00:28:31,940
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

570
00:28:32,170 --> 00:28:32,780
സുഖമാണോ?

571
00:28:32,820 --> 00:28:34,540
നീ കുറുക്കനെ,
എൻ്റെ പൊന്നോമനയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

572
00:28:34,620 --> 00:28:35,580
എൻ്റെ പൊന്നോമനയെ തിരികെ തരൂ.

573
00:28:37,540 --> 00:28:38,890
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

574
00:28:38,980 --> 00:28:39,650
ഞാൻ ഇത് മോഷ്ടിച്ചു

575
00:28:39,700 --> 00:28:41,380
ഷെൻജിയാനിൽ നിന്ന്.

576
00:28:41,460 --> 00:28:42,730
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും അവഗണിക്കണമായിരുന്നു.

577
00:28:44,150 --> 00:28:45,330
എൻ്റെ പൊന്നോമനയെ നീ തിരികെ തന്നില്ലെങ്കിൽ

578
00:28:45,420 --> 00:28:46,530
ഞാൻ നിൻ്റെ വാൽ കടിക്കും.

579
00:28:50,860 --> 00:28:51,460
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

580
00:28:51,740 --> 00:28:52,340
മിസ്റ്റർ...

581
00:28:58,060 --> 00:28:58,740
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

582
00:29:00,540 --> 00:29:01,740
നിങ്ങൾ മാസ്റ്ററുമായി പിരിഞ്ഞു,

583
00:29:02,060 --> 00:29:03,460
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയങ്കരനാണ്
ഇവിടെ ഒരു കുറുക്കൻ ഭൂതത്തോടൊപ്പം.

584
00:29:03,620 --> 00:29:04,460
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

585
00:29:04,460 --> 00:29:06,300
ഈ കുറുക്കൻ അസുരൻ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ കുട്ടനെ മോഷ്ടിച്ചു.

586
00:29:06,380 --> 00:29:07,420
ഞാനിപ്പോൾ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

587
00:29:07,660 --> 00:29:08,690
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ?

588
00:29:11,330 --> 00:29:11,890
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

589
00:29:12,100 --> 00:29:13,030
എങ്കിൽ പോകൂ.

590
00:29:13,030 --> 00:29:14,380
ബാൽഡി പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

591
00:29:16,060 --> 00:29:16,660
നന്നായി...

592
00:29:16,780 --> 00:29:17,220
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

593
00:29:17,610 --> 00:29:18,300
എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

594
00:29:18,300 --> 00:29:19,180
പോകേണ്ടവർക്ക് പോകാം.

595
00:29:19,180 --> 00:29:20,460
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

596
00:29:20,570 --> 00:29:21,380
ഞാൻ അവനെ ആവർത്തിച്ച് രക്ഷിച്ചു,

597
00:29:21,380 --> 00:29:22,450
എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

598
00:29:22,860 --> 00:29:25,260
മിസ്റ്റർ കുരങ്ങേ, നിങ്ങൾക്ക് അഗ്നിജ്വാലയും സ്വർണ്ണവുമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

599
00:29:25,260 --> 00:29:26,410
പക്ഷേ നമ്മുടെ യജമാനൻ അങ്ങനെയല്ല.

600
00:29:26,900 --> 00:29:27,780
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

601
00:29:27,780 --> 00:29:28,660
അത് മറക്കുക.

602
00:29:28,730 --> 00:29:29,860
അവൻ ഒരു അമേച്വർ ആണ്,

603
00:29:30,100 --> 00:29:31,900
അതിനാൽ അവൻ പ്രൊഫഷണലിനെ വിശ്വസിക്കണം.

604
00:29:32,380 --> 00:29:33,100
സൺ വുകോംഗ്.

605
00:29:33,860 --> 00:29:34,770
ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് മറക്കരുത്

606
00:29:34,770 --> 00:29:36,180
അന്ന് വുഴി മലയിൽ നിന്ന്.

607
00:29:36,500 --> 00:29:38,290
നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ മറക്കരുത്.

608
00:29:38,730 --> 00:29:39,820
മാസ്റ്റർ ഇല്ലാതെ,

609
00:29:39,820 --> 00:29:40,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വുഴി പർവതത്തിലായിരിക്കും...

610
00:29:40,860 --> 00:29:42,140
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

611
00:29:42,940 --> 00:29:43,860
ഭൂതം എങ്ങനെയിരിക്കും?

612
00:29:44,450 --> 00:29:45,740
നീ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

613
00:29:47,020 --> 00:29:48,260
വെളുത്ത വസ്ത്രം, നീണ്ട മുടി,

614
00:29:48,460 --> 00:29:49,700
നിഗൂഢമായി കാണപ്പെടുന്നു.

615
00:29:50,420 --> 00:29:52,420
ഗ്രാമവാസികൾ അവനെ ഷെൻജിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

616
00:29:52,620 --> 00:29:53,660
ഷെൻജിയാൻ?

617
00:29:54,100 --> 00:29:55,180
അത് അസാധ്യമാണ്.

618
00:29:55,180 --> 00:29:56,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

619
00:29:56,500 --> 00:29:57,650
ഷെൻജിയാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

620
00:29:57,650 --> 00:29:58,860
ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

621
00:29:58,860 --> 00:29:59,500
ഞങ്ങൾ ടാങ് സാൻസാങ്ങിനെ സംരക്ഷിച്ച ശേഷം,

622
00:29:59,500 --> 00:30:00,220
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴികളിൽ പോകാം.

623
00:30:00,220 --> 00:30:00,660
വരിക.

624
00:30:00,660 --> 00:30:01,170
നമുക്ക് പോകാം.

625
00:30:05,030 --> 00:30:05,690
വീഞ്ഞ് ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

626
00:30:05,690 --> 00:30:06,540
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

627
00:30:06,540 --> 00:30:07,180
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

628
00:30:07,180 --> 00:30:07,740
എല്ലാം ശരി.

629
00:30:09,180 --> 00:30:10,020
ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

630
00:30:11,260 --> 00:30:12,220
അത് ഉയരത്തിൽ വയ്ക്കുക.

631
00:30:13,490 --> 00:30:15,250
ഞാൻ ഇത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

632
00:30:15,370 --> 00:30:16,100
എനിക്കറിയാം

633
00:30:16,180 --> 00:30:17,740
ഭൂതത്തിന് ഇപ്പോൾ മാസ്റ്ററെ ഭക്ഷിക്കണമെന്ന്.

634
00:30:19,180 --> 00:30:20,020
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

635
00:30:20,260 --> 00:30:22,100
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഷെൻജിയനോട് ചോദിക്കും.

636
00:30:22,660 --> 00:30:23,380
സ്വപ്നം കാണുക.

637
00:30:24,140 --> 00:30:25,700
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

638
00:30:27,300 --> 00:30:28,890
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആശ്വാസം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ,

639
00:30:30,540 --> 00:30:31,860
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

640
00:30:32,970 --> 00:30:33,580
എങ്കിൽ പോകൂ.

641
00:30:34,460 --> 00:30:35,170
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

642
00:30:35,380 --> 00:30:37,180
ഈ പുസ്തകം പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും.

643
00:30:42,740 --> 00:30:43,700
കുഴപ്പക്കാരൻ പോയി.

644
00:30:44,380 --> 00:30:45,220
നമുക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് പോകാം.

645
00:30:46,720 --> 00:30:47,660
നമ്മൾ സിയാവോക്കിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ?

646
00:30:48,220 --> 00:30:50,180
ഒരു പിശാചിനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

647
00:30:54,180 --> 00:30:55,580
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ വാക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

648
00:30:58,020 --> 00:30:58,930
താങ് സാൻസാങ്.

649
00:30:59,620 --> 00:31:01,300
ധാരാളം ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ട്
പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള വഴിയിൽ.

650
00:31:01,690 --> 00:31:03,180
അവയിൽ ആർക്കും നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാം.

651
00:31:03,860 --> 00:31:04,700
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

652
00:31:07,540 --> 00:31:09,050
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

653
00:31:10,490 --> 00:31:12,420
ആ നീചനായ സന്യാസി ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരം.

654
00:31:15,770 --> 00:31:17,460
വുകോങ്ങിനെ അന്യായമായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

655
00:31:19,170 --> 00:31:19,980
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

656
00:31:20,050 --> 00:31:21,460
മാസ്റ്റർ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

657
00:31:22,690 --> 00:31:24,940
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു.

658
00:31:24,940 --> 00:31:26,500
അവൻ ശരിക്കും അക്ഷമയുടെ പ്രതിരൂപമാണ്.

659
00:31:26,990 --> 00:31:28,130
അവൻ നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

660
00:31:28,130 --> 00:31:29,260
എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

661
00:31:29,730 --> 00:31:31,610
ആണെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു,

662
00:31:31,610 --> 00:31:32,700
പരാതികൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കാം.

663
00:31:32,700 --> 00:31:34,540
മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

664
00:31:34,620 --> 00:31:35,780
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

665
00:31:35,780 --> 00:31:36,940
പ്രധാന ശിഷ്യൻ, ശാന്തനാകൂ.

666
00:31:36,940 --> 00:31:37,860
ഒരു ടീമായി നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം?

667
00:31:38,860 --> 00:31:40,740
യഥാർത്ഥത്തിൽ, രണ്ടാമത്തെ ശിഷ്യൻ
എന്നതും തെറ്റാണ്.

668
00:31:40,820 --> 00:31:43,140
ഓരോ തവണയും നിങ്ങളും പ്രധാന ശിഷ്യനും
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്,

669
00:31:43,420 --> 00:31:45,100
പരിഹരിക്കാൻ സഹായിച്ചില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല
സംഘർഷം,

670
00:31:45,340 --> 00:31:48,380
അവൻ തീയിൽ എണ്ണയും ചേർത്തു.

671
00:31:48,380 --> 00:31:49,140
ബാജി, ശാന്തമാകൂ.

672
00:31:49,180 --> 00:31:49,740
ബാജി.

673
00:31:49,770 --> 00:31:50,420
എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല!

674
00:31:50,860 --> 00:31:51,500
എനിക്ക് സമാധാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

675
00:31:51,500 --> 00:31:52,180
ശാന്തമാകുക.

676
00:31:52,700 --> 00:31:53,500
യു ടാങ് കവിത രാക്ഷസൻ.

677
00:31:54,170 --> 00:31:55,340
യു ടാങ് കവിത രാക്ഷസൻ.

678
00:31:55,430 --> 00:31:56,860
നീ നല്ലവനാണ്, ടാങ് കവിത രാക്ഷസൻ.

679
00:31:56,970 --> 00:31:58,120
ഞാൻ സാധാരണയായി നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം കാണിക്കാറുണ്ട്

680
00:31:58,120 --> 00:31:59,180
നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ ഷാ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

681
00:31:59,700 --> 00:32:00,860
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

682
00:32:01,200 --> 00:32:02,750
നിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

683
00:32:02,900 --> 00:32:04,260
വളരെ മോശമായിരിക്കും.

684
00:32:04,380 --> 00:32:05,170
കാത്തിരിക്കൂ.

685
00:32:05,460 --> 00:32:06,860
വുകോങ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

686
00:32:06,860 --> 00:32:08,620
ഞാൻ താങ് കവിത രാക്ഷസനെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

687
00:32:09,010 --> 00:32:09,620
പ്രധാന ശിഷ്യൻ.

688
00:32:09,620 --> 00:32:10,420
യു ടാങ് കവിത രാക്ഷസൻ.

689
00:32:10,420 --> 00:32:11,770
ആയോധന കലയുടെ കഴിവുകളുടെ കാര്യത്തിൽ
ഒപ്പം കാഴ്ചയും,

690
00:32:11,940 --> 00:32:13,300
ഏതാണ് നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നത്?

691
00:32:14,220 --> 00:32:16,460
കാര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച്.

692
00:32:16,460 --> 00:32:18,140
പ്രധാന ശിഷ്യൻ സമർത്ഥനാണ്.

693
00:32:18,140 --> 00:32:18,860
എന്നാലും എന്ത്?

694
00:32:19,020 --> 00:32:21,100
മാസ്റ്റർ അവനെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു
അവൻ പോയി എന്ന്.

695
00:32:21,580 --> 00:32:23,090
ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

696
00:32:23,300 --> 00:32:24,780
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്, അല്ലേ?

697
00:32:25,140 --> 00:32:26,500
വരട്ടെ... ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

698
00:32:26,500 --> 00:32:27,050
കാത്തിരിക്കൂ.

699
00:32:27,390 --> 00:32:29,740
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

700
00:32:29,900 --> 00:32:31,130
നമ്മൾ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്, അല്ലേ?

701
00:32:31,620 --> 00:32:33,390
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനി രക്ഷിക്കില്ല.

702
00:32:33,510 --> 00:32:33,990
നമുക്ക് പോകാം.

703
00:32:34,460 --> 00:32:35,660
- പ്രധാന ശിഷ്യൻ.
-വുകോങ്.

704
00:32:35,820 --> 00:32:36,620
പ്രധാന ശിഷ്യൻ.

705
00:32:36,620 --> 00:32:37,380
ഇനി നമ്മൾ അവനെ രക്ഷിക്കില്ല, അല്ലേ?

706
00:32:37,610 --> 00:32:38,140
എൻ്റെ നന്മ.

707
00:32:42,660 --> 00:32:44,620
ഒരു സീൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

708
00:32:46,740 --> 00:32:47,940
എന്താണ് കാര്യം?

709
00:32:49,290 --> 00:32:50,930
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താങ് സാൻസാങ് കഴിക്കണോ?

710
00:32:54,980 --> 00:32:55,660
വുനെങ്!

711
00:32:58,660 --> 00:32:59,660
എന്റെ ആരാധനാപാത്രം.

712
00:33:00,380 --> 00:33:01,610
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളോളം.

713
00:33:01,820 --> 00:33:03,060
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം എല്ലാം നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

714
00:33:03,780 --> 00:33:04,780
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

715
00:33:05,340 --> 00:33:07,940
നിങ്ങൾ ദേവന്മാരെ നാണം കെടുത്താൻ നിർബന്ധിച്ചു
അന്ന് തങ്ങൾ.

716
00:33:08,180 --> 00:33:10,380
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകവീക്ഷണത്തെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു.

717
00:33:10,780 --> 00:33:13,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ വഴിക്ക് മാറിയത്?

718
00:33:14,000 --> 00:33:16,780
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്വർഗ്ഗത്തിനും താങ് സാൻസാങ്ങിനും.

719
00:33:18,460 --> 00:33:20,660
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

720
00:33:20,700 --> 00:33:22,460
എന്നെ ഒരു ഡെലിവറി ഗൈ ആയി മാത്രം കരുതുക.

721
00:33:22,540 --> 00:33:23,980
ടാങ് സാൻസാങ് ആണ് പാക്കേജ്.

722
00:33:24,860 --> 00:33:28,540
എന്നാൽ പാക്കേജ് ഒന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഡെലിവറി പയ്യൻ്റെ.

723
00:33:31,410 --> 00:33:32,260
ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

724
00:33:33,260 --> 00:33:34,740
നമുക്ക് സഹോദരന്മാരായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാം,

725
00:33:34,860 --> 00:33:36,300
അവൻ്റെ മാംസം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിഭജിച്ചു,

726
00:33:36,690 --> 00:33:38,260
സ്വർഗ്ഗത്തിനെതിരെ പോകാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

727
00:33:43,380 --> 00:33:44,380
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

728
00:33:45,420 --> 00:33:46,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹോദരന്മാരായി ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്യട്ടെ?

729
00:33:47,060 --> 00:33:48,140
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണോ?

730
00:33:51,500 --> 00:33:53,970
വ്യത്യസ്ത വിശ്വാസങ്ങളുള്ള ആളുകൾ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

731
00:33:54,460 --> 00:33:57,660
എനിക്ക് സമാധാനമായി താങ് സാൻസാങ്ങ് മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ.

732
00:34:17,409 --> 00:34:18,380
പ്രധാന ശിഷ്യൻ.

733
00:34:19,739 --> 00:34:21,020
ഷെൻജിയാൻ.

734
00:34:23,820 --> 00:34:25,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടാങ് സാൻസാങ്ങിനെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

735
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇടപെടരുത്.

736
00:34:29,610 --> 00:34:31,860
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെന്ന് സമ്മതിച്ചില്ലേ?

737
00:34:31,900 --> 00:34:33,380
ഈ രീതിയിൽ, സ്വർഗ്ഗം നമ്മെ ഒഴിവാക്കില്ല
കൂടുതൽ.

738
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
സ്വർഗ്ഗം നമ്മെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

739
00:34:34,500 --> 00:34:36,210
ഞാൻ അവരെ വിട്ടയച്ചാലോ?

740
00:34:37,739 --> 00:34:39,139
അന്ന്, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,

741
00:34:39,580 --> 00:34:41,050
ദേവൻ ആഴത്തിലുള്ള ഇടിമുഴക്കം പ്രയോഗിച്ചു
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

742
00:34:42,260 --> 00:34:44,219
നീ പോയി എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു
ഇടിമുഴക്കത്തിൽ നിന്ന്.

743
00:34:45,070 --> 00:34:46,070
അന്നുമുതൽ, നിങ്ങളുടെ ആദിമ ആത്മാവ്
അസ്ഥിരമായി.

744
00:34:46,070 --> 00:34:47,690
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ബോധരഹിതനായി വീഴുന്നു.

745
00:34:48,739 --> 00:34:50,659
ടാങ് സാൻസാങ് കഴിച്ചാൽ മാത്രം മതി

746
00:34:51,800 --> 00:34:53,330
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

747
00:34:53,820 --> 00:34:55,179
കൊള്ളാം, നീച കുറുക്കൻ.

748
00:34:55,370 --> 00:34:56,980
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു.

749
00:34:56,980 --> 00:34:58,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തു.

750
00:34:58,300 --> 00:34:59,620
ഞാൻ ഇത് കഷണങ്ങളാക്കും.

751
00:34:59,620 --> 00:35:01,340
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

752
00:35:04,100 --> 00:35:04,900
സൺ വുകോംഗ്.

753
00:35:04,900 --> 00:35:06,250
സിയാവോഖിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

754
00:35:19,660 --> 00:35:20,540
എൻ്റെ ശക്തികൾ.

755
00:35:24,180 --> 00:35:25,260
എന്തുകൊണ്ട്?

756
00:35:32,580 --> 00:35:33,860
തല ശിഷ്യൻ, സുഖമാണോ?

757
00:35:35,580 --> 00:35:36,260
നമുക്ക് പോകാം.

758
00:35:37,140 --> 00:35:38,140
ഷെൻജിയാൻ.

759
00:35:38,180 --> 00:35:40,300
താങ് സാൻസാങ്ങിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

760
00:35:45,390 --> 00:35:46,290
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

761
00:35:46,410 --> 00:35:47,940
നിനക്ക് പോലും ഈ അസുരനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

762
00:35:48,140 --> 00:35:48,780
ഞാൻ കരുതുന്നു

763
00:35:48,820 --> 00:35:50,420
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പിരിച്ചുവിടണം.

764
00:35:50,420 --> 00:35:51,380
എന്നപോലെ.

765
00:35:51,780 --> 00:35:54,020
ആ ചീത്ത കുറുക്കൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ പൊന്നോമന,

766
00:35:54,140 --> 00:35:55,820
ആ റിട്ടാർഡിനോട് ഞാൻ എങ്ങനെ തോൽക്കും?

767
00:35:56,620 --> 00:35:58,580
ഷെൻജിയാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ

768
00:35:58,850 --> 00:36:00,820
അപ്പോൾ ഞാനാണ് എല്ലാറ്റിനും കാരണം.

769
00:36:00,900 --> 00:36:02,370
അവൻ്റെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

770
00:36:02,660 --> 00:36:03,860
നിങ്ങൾക്ക് അത് നികത്താൻ കഴിയുമോ?

771
00:36:03,980 --> 00:36:05,300
എന്നിൽ ലയിക്കുന്നതിൽ മാത്രം

772
00:36:05,450 --> 00:36:07,700
നിങ്ങൾക്ക് ഷെൻജിയാനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ടാങ് സാൻസാങ്ങിനെ രക്ഷിക്കുക.

773
00:36:08,580 --> 00:36:09,540
മിസ്റ്റർ... മിസ്റ്റർ മങ്കി.

774
00:36:10,380 --> 00:36:12,780
നിങ്ങൾ ഈ കുറുക്കനുമായി ലയിക്കുകയാണോ?

775
00:36:12,780 --> 00:36:14,740
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.

776
00:36:14,740 --> 00:36:15,860
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല സംസാരിച്ചത്.

777
00:36:16,620 --> 00:36:17,580
ആരായിരുന്നു അത്?

778
00:36:17,580 --> 00:36:18,380
അത് മാവോ ആയിരുന്നു.

779
00:36:18,780 --> 00:36:19,830
മാവോ ഉണർന്നോ?

780
00:36:23,300 --> 00:36:23,960
എന്താണിത്?

781
00:36:23,960 --> 00:36:24,690
ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന വള.

782
00:36:24,690 --> 00:36:26,260
എന്നോട് പറഞ്ഞത് മാവോ ആയിരുന്നു

783
00:36:26,260 --> 00:36:27,620
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ.

784
00:36:27,770 --> 00:36:29,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല

785
00:36:29,060 --> 00:36:30,260
കാരണം മാവോയും.

786
00:36:30,410 --> 00:36:32,100
അവനുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

787
00:36:33,130 --> 00:36:34,340
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

788
00:36:34,340 --> 00:36:35,940
അന്ന്, ജേഡ് ചക്രവർത്തി

789
00:36:35,940 --> 00:36:37,700
തായ്ഷാങ് ലാവോജുൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു

790
00:36:37,700 --> 00:36:39,140
നിന്നെ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു
ഗുളിക ഉണ്ടാക്കുന്ന ചൂളയിൽ.

791
00:36:39,140 --> 00:36:42,290
അവർ ലിയുഡിംഗ് ഡിവൈൻ ഫയർ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശത്രുത ഇല്ലാതാക്കാൻ,

792
00:36:42,290 --> 00:36:44,220
അതിനെ കുറച്ച് ചുവന്ന മുടിയാക്കി

793
00:36:44,220 --> 00:36:45,900
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു
ഈ ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന വളയിൽ.

794
00:36:45,900 --> 00:36:47,940
പിന്നീട്, ഷെൻജിയാങ് സ്വർഗ്ഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

795
00:36:47,940 --> 00:36:51,340
സ്വർണ്ണ മോതിരവും ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന വളയും എടുത്തു
ട്രഷർ ഹാളിൽ നിന്ന്,

796
00:36:51,340 --> 00:36:53,620
ഷൂക്സിയൻ കുളത്തിൽ വള മറയ്ക്കുക.

797
00:36:54,100 --> 00:36:56,860
Xiaoqi മുഷിഞ്ഞപ്പോൾ മാത്രം
സ്വിച്ച് ട്രിഗർ ചെയ്തു

798
00:36:57,020 --> 00:36:58,570
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയോ?

799
00:36:58,860 --> 00:37:00,590
ഞാനും നീയും ഒന്നായി ലയിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

800
00:37:00,590 --> 00:37:02,900
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കുരങ്ങൻ രാജാവാകാൻ കഴിയുമോ?

801
00:37:02,900 --> 00:37:04,380
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

802
00:37:04,380 --> 00:37:05,730
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു രോമമുള്ള രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിലോ?

803
00:37:05,730 --> 00:37:07,050
വളയിൽ?

804
00:37:07,050 --> 00:37:08,260
നിങ്ങൾ പർവ-വിദേഹയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു

805
00:37:08,460 --> 00:37:09,900
ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ പാറയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്.

806
00:37:09,900 --> 00:37:11,010
പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

807
00:37:11,010 --> 00:37:12,220
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ ഒരു മറുകുണ്ട്

808
00:37:12,220 --> 00:37:13,500
അതിൽ ഒരൊറ്റ മുടിയും.

809
00:37:13,820 --> 00:37:14,460
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

810
00:37:14,460 --> 00:37:16,100
ലയനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

811
00:37:16,500 --> 00:37:18,460
ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന ആറ് മുത്തുകൾ ഉണ്ട്
ഈ വളയിൽ

812
00:37:18,460 --> 00:37:20,580
അതിൽ ആത്മാവിനെ മുദ്രയിടുന്നു.

813
00:37:20,780 --> 00:37:22,220
ധരിക്കുന്നയാളുടെ കോപം മൂല്യമുള്ളപ്പോൾ

814
00:37:22,220 --> 00:37:23,820
ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യയിൽ എത്തുന്നു,

815
00:37:23,890 --> 00:37:25,970
ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന മുത്തുകളിൽ ഒന്ന്
തകർത്തുകളയും.

816
00:37:26,060 --> 00:37:27,460
ആറ് മുത്തുകളും ചതച്ചാൽ മാത്രം

817
00:37:27,580 --> 00:37:29,340
ലോക്ക് പൂർണ്ണമായും അഴിച്ചുവിടും.

818
00:37:29,580 --> 00:37:31,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ലയിക്കാം.

819
00:37:32,740 --> 00:37:33,860
നിനക്ക് ദേഷ്യം വേണോ?

820
00:37:34,220 --> 00:37:35,460
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

821
00:37:35,460 --> 00:37:36,970
പിഗ്ഗി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

822
00:37:39,140 --> 00:37:40,140
നീ വൃത്തികെട്ട കുരങ്ങാ.

823
00:37:40,140 --> 00:37:40,930
നിങ്ങൾ കുതിരകളുടെ ഒരു സംരക്ഷകൻ മാത്രമാണ്,

824
00:37:40,930 --> 00:37:42,100
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

825
00:37:42,100 --> 00:37:43,660
സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ

826
00:37:43,660 --> 00:37:44,700
കണ്ണാടിയിൽ.

827
00:37:44,740 --> 00:37:46,620
ഞാൻ ടിയാൻപെങ് മാർഷൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

828
00:37:46,620 --> 00:37:47,820
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

829
00:37:47,820 --> 00:37:48,780
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അൽപ്പം കഴിവുള്ളവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു,

830
00:37:48,780 --> 00:37:50,290
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒട്ടും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

831
00:37:50,290 --> 00:37:51,490
ദിവസേന മാസ്റ്ററെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതിന് പുറമെ,

832
00:37:51,490 --> 00:37:52,810
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ പോലും കാണിക്കുന്നു.

833
00:37:52,810 --> 00:37:53,580
എനിക്ക് ശരിക്കും മാസ്റ്ററെ വേണം

834
00:37:53,580 --> 00:37:55,260
ഗോൾഡൻ ഹൂപ്പ് ഇൻകൻ്റേഷൻ ചൊല്ലാൻ
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പത്ത് തവണ

835
00:37:55,300 --> 00:37:56,660
നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

836
00:37:59,410 --> 00:38:00,620
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

837
00:38:00,850 --> 00:38:04,690
മിസ്റ്റർ മങ്കി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

838
00:38:06,100 --> 00:38:07,740
ഞാൻ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടട്ടെ.

839
00:38:07,740 --> 00:38:08,540
വേഗം!

840
00:38:09,330 --> 00:38:10,650
ഇത് നിൻ്റെ ഊഴമാണ്, നീച കുറുക്കനെ.

841
00:38:13,100 --> 00:38:14,610
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ.

842
00:38:15,020 --> 00:38:16,060
നിങ്ങൾ തീർന്നില്ലേ?

843
00:38:17,130 --> 00:38:18,300
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം,

844
00:38:18,450 --> 00:38:20,060
നിങ്ങൾക്ക് ഷെൻജിയാനിൽ നിന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

845
00:38:20,060 --> 00:38:21,090
അത് അസാധ്യമാണ്!

846
00:38:21,210 --> 00:38:22,970
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നത് വരെ ഇത് അവസാനിക്കില്ല.

847
00:38:24,340 --> 00:38:25,540
മണ്ടൻ കുരങ്ങാ.

848
00:38:25,540 --> 00:38:26,930
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു,

849
00:38:26,930 --> 00:38:28,380
പക്ഷേ നീ എന്നെ നേരത്തെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

850
00:38:28,380 --> 00:38:29,450
ബുദ്ധൻ നിങ്ങളെ പർവതത്തിനടിയിൽ കുടുക്കി
500 വർഷത്തേക്ക്.

851
00:38:29,450 --> 00:38:30,420
ഇതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

852
00:38:30,420 --> 00:38:31,330
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

853
00:38:31,330 --> 00:38:31,980
എന്തുകൊണ്ട്?

854
00:38:31,980 --> 00:38:33,460
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണിക്കുന്നത്?

855
00:38:33,460 --> 00:38:34,850
നിനക്കറിയില്ലേ ആ സമയമെന്ന്
മാറിയിരിക്കുന്നു

856
00:38:34,850 --> 00:38:35,940
500 വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

857
00:38:35,940 --> 00:38:37,580
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധനാണ്.

858
00:38:37,580 --> 00:38:38,780
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആളാണ്, അല്ലേ?

859
00:38:38,780 --> 00:38:39,860
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ എത്ര നന്നായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ

860
00:38:39,860 --> 00:38:41,220
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

861
00:38:41,220 --> 00:38:42,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നു
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

862
00:38:42,940 --> 00:38:45,180
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ലിറ്റിൽ മക്കാക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം!

863
00:38:52,300 --> 00:38:53,900
അക്രമം വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഉൾപ്പെടും.

864
00:38:53,940 --> 00:38:55,660
ഇതിലും മോശമാണ്
ഗോൾഡൻ ഹൂപ്പ് ഇൻകൻ്റേഷൻ.

865
00:38:56,100 --> 00:38:57,380
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

866
00:38:57,610 --> 00:38:58,540
ഇതുണ്ട്.

867
00:38:58,580 --> 00:38:59,740
ചെൻസിയാങ് ഉപയോഗിച്ച മാന്ത്രിക കോടാലി
അന്ന്

868
00:38:59,740 --> 00:39:01,060
ഹുവ പർവതത്തെ പകുതിയായി മുറിക്കുന്നതിൽ
അവൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ

869
00:39:01,060 --> 00:39:03,180
എർലാങ് പർവതത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്തത്.

870
00:39:03,180 --> 00:39:04,940
തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം
ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന വള നേരിട്ട്.

871
00:39:04,940 --> 00:39:06,180
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

872
00:39:09,580 --> 00:39:10,980
വിൽ ഷെൻജിയാൻ

873
00:39:11,180 --> 00:39:12,620
ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ മുൻകൂട്ടി കൊല്ലണോ?

874
00:39:12,620 --> 00:39:15,220
ഷെൻജിയാൻ ടാങ് സാൻസാങ് പിടിച്ചെടുത്തു
Qiaoqi യുടെ ആദിമ ആത്മാവിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ.

875
00:39:15,220 --> 00:39:17,650
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

876
00:39:17,700 --> 00:39:19,060
അവൾക്ക് ബാൾഡി കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

877
00:39:19,290 --> 00:39:20,220
അപ്പോൾ അവൾ മരിക്കില്ലേ?

878
00:39:20,220 --> 00:39:22,860
പകരം എൻ്റെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കട്ടെ
ഷെൻജിയാൻ വേണ്ടി.

879
00:39:24,460 --> 00:39:26,330
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

880
00:39:26,580 --> 00:39:29,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് പങ്കിടുക.

881
00:39:31,100 --> 00:39:32,490
ധരിക്കുന്നയാളുടെ കോപം മൂല്യമുള്ളപ്പോൾ

882
00:39:32,490 --> 00:39:33,810
ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യയിൽ എത്തുന്നു,

883
00:39:33,930 --> 00:39:35,100
ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന മുത്തുകളിൽ ഒന്ന്
തകർത്തുകളയും.

884
00:39:35,100 --> 00:39:36,500
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എനിക്ക് തരൂ.

885
00:39:36,540 --> 00:39:36,980
വേഗം.

886
00:39:42,460 --> 00:39:43,170
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

887
00:39:44,020 --> 00:39:44,810
കഠിനം, നല്ലത്.

888
00:39:44,810 --> 00:39:45,460
വരിക.

889
00:39:45,460 --> 00:39:46,420
ഇവിടെ.

890
00:39:46,420 --> 00:39:46,940
നീ...

891
00:39:46,940 --> 00:39:47,570
എന്നെ അടിക്കൂ.

892
00:39:47,570 --> 00:39:48,450
അത് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

893
00:39:48,660 --> 00:39:49,180
വരിക.

894
00:39:50,620 --> 00:39:52,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രം വന്നത്?

895
00:40:04,610 --> 00:40:06,050
നിന്നെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

896
00:40:06,300 --> 00:40:07,250
ചെയ്യാത്തത് പോലെ നടിക്കരുത്.

897
00:40:14,620 --> 00:40:15,460
എഴുന്നേൽക്കുക!

898
00:40:17,930 --> 00:40:18,740
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

899
00:40:19,380 --> 00:40:20,020
നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ.

900
00:40:22,740 --> 00:40:24,020
പിഗ്ഗി.

901
00:40:24,020 --> 00:40:24,860
ജൂലിംഗ് ഷെൻ.

902
00:40:24,860 --> 00:40:25,820
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

903
00:40:28,900 --> 00:40:30,020
ജൂലിംഗ് ഷെൻ.

904
00:40:30,300 --> 00:40:31,540
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

905
00:40:34,180 --> 00:40:35,060
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.

906
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ.

907
00:40:38,170 --> 00:40:39,780
എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു
ഒരു ഭൂതത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

908
00:40:40,100 --> 00:40:43,180
എന്നാൽ ഭൂതം എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും വലിച്ചെടുത്തു.

909
00:40:43,340 --> 00:40:44,540
അത് ഷെൻജിയൻ ആണെന്ന് പറയരുത്.

910
00:40:45,140 --> 00:40:46,020
അത് അവനായിരുന്നു.

911
00:40:50,860 --> 00:40:52,320
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

912
00:40:55,140 --> 00:40:55,940
എന്തിനാണ് അവളെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

913
00:40:55,940 --> 00:40:57,210
ആ പയ്യൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

914
00:40:58,530 --> 00:41:00,100
അപ്പോൾ അവളെ കൊല്ലുക.

915
00:41:00,100 --> 00:41:01,220
നീച രാക്ഷസനേ!

916
00:41:01,220 --> 00:41:01,980
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

917
00:41:02,300 --> 00:41:03,060
ഷെൻജിയാനും ഞാനും

918
00:41:03,060 --> 00:41:04,460
ഇതിനകം ഏകാന്തതയിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളോളം.

919
00:41:05,340 --> 00:41:07,300
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നമ്മെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ലേ?

920
00:41:08,020 --> 00:41:09,060
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,

921
00:41:09,060 --> 00:41:11,290
സ്വർണ്ണ മോതിരം മോഷ്ടിച്ച് കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു
മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിൽ!

922
00:41:11,290 --> 00:41:12,140
അവനെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?

923
00:41:14,290 --> 00:41:15,400
ഞാൻ ഷെൻജിയനോട് അപേക്ഷിക്കും

924
00:41:15,400 --> 00:41:16,720
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക ഉപകരണം തിരികെ നൽകാൻ.

925
00:41:17,180 --> 00:41:18,950
അപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗം നമ്മെ ഒഴിവാക്കുമോ?

926
00:41:19,640 --> 00:41:20,970
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നില്ല.

927
00:41:22,500 --> 00:41:24,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
അപ്പോൾ ഭാവിയിൽ?

928
00:41:24,360 --> 00:41:25,660
ഞാൻ ചെൻഷിയാങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്

929
00:41:25,780 --> 00:41:27,500
അമ്മാവൻ എർലാങ് ഷെനെ ബന്ധപ്പെടാൻ
വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

930
00:41:27,980 --> 00:41:28,620
പിഗ്ഗി.

931
00:41:32,940 --> 00:41:33,980
ഞങ്ങൾ മുൻ സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നു.

932
00:41:34,420 --> 00:41:35,610
കുരങ്ങൻ രാജാവേ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

933
00:41:35,610 --> 00:41:36,300
പോകൂ.

934
00:41:37,420 --> 00:41:38,300
പോകൂ.

935
00:41:42,140 --> 00:41:43,090
ഡോ.

936
00:41:43,620 --> 00:41:45,420
എല്ലാവരെയും എർലാങ് പർവതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

937
00:41:47,240 --> 00:41:48,860
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കണം.

938
00:41:49,620 --> 00:41:50,060
അതെ.

939
00:41:58,260 --> 00:41:58,980
അകത്തേക്ക് വരൂ.

940
00:41:59,920 --> 00:42:00,690
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാം.

941
00:42:00,770 --> 00:42:01,890
എൻ്റെ കാലുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു.

942
00:42:03,650 --> 00:42:05,530
ചെൻസിയാങ് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

943
00:42:06,580 --> 00:42:07,730
എന്നെ അഴിക്കുക.

944
00:42:07,730 --> 00:42:09,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?

945
00:42:09,700 --> 00:42:11,340
ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചാൽ നീ ഓടിപ്പോകും.

946
00:42:11,340 --> 00:42:12,980
എന്നെ നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ വഴി ഓടാൻ കഴിയുമോ?

947
00:42:19,540 --> 00:42:20,790
ബോധിസത്വൻ.

948
00:42:21,690 --> 00:42:23,060
ദയവായി എല്ലാവരേയും അനുവദിക്കുക

949
00:42:23,830 --> 00:42:25,920
അപകടത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

950
00:42:27,580 --> 00:42:28,900
എന്തൊരു പാഴ് പ്രയത്നം.

951
00:42:29,100 --> 00:42:30,870
ബുദ്ധൻ അസുരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കില്ല.

952
00:42:32,020 --> 00:42:33,060
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ബുദ്ധനാണ്

953
00:42:33,060 --> 00:42:34,620
എല്ലാത്തരം ജീവജാലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കും
ഈ ലോകത്ത്

954
00:42:35,660 --> 00:42:37,060
അവർ മനുഷ്യരോ പിശാചുക്കളോ ആകട്ടെ.

955
00:42:38,340 --> 00:42:39,410
എത്ര നിഷ്കളങ്കം.

956
00:42:47,980 --> 00:42:49,140
എന്താണ് കാര്യം?

957
00:42:49,500 --> 00:42:50,460
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

958
00:42:52,860 --> 00:42:54,660
അത് തിരിഞ്ഞ് വീർത്തിരിക്കുന്നു
ഇതിനകം ധൂമ്രനൂൽ.

959
00:43:00,140 --> 00:43:01,060
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

960
00:43:01,180 --> 00:43:01,820
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

961
00:43:01,820 --> 00:43:03,460
ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണം.

962
00:43:06,660 --> 00:43:08,450
അതെല്ലാം നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തെറ്റാണ്.

963
00:43:08,700 --> 00:43:10,300
കാരണം അവൻ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ള ആളാണ്.

964
00:43:10,460 --> 00:43:12,060
മണ്ടൻ കുട്ടി, അവളെ നോക്കൂ.

965
00:43:31,300 --> 00:43:33,060
ഇതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ രുചി.

966
00:43:33,820 --> 00:43:34,660
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

967
00:43:34,660 --> 00:43:36,180
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താങ് സാൻസാങ്ങിനെ അനുഗമിക്കുന്നത്

968
00:43:36,180 --> 00:43:37,420
സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട്?

969
00:43:37,420 --> 00:43:39,620
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാകും?

970
00:43:39,740 --> 00:43:41,180
സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം,

971
00:43:41,250 --> 00:43:42,700
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്ത് ചെയ്യും?

972
00:43:42,980 --> 00:43:45,460
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം.

973
00:43:45,620 --> 00:43:46,780
എനിക്ക് കഴിയും...

974
00:43:47,020 --> 00:43:48,290
ഞാൻ പോകുന്നു...

975
00:43:51,860 --> 00:43:52,460
എത്ര വിചിത്രം.

976
00:43:52,940 --> 00:43:54,380
മുമ്പ്, തിരിച്ചെടുത്തതിന് ശേഷം ഞാൻ കരുതി
സൂത്രങ്ങൾ,

977
00:43:54,380 --> 00:43:55,940
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

978
00:43:56,820 --> 00:43:58,260
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒന്നും അറിയില്ല.

979
00:44:00,020 --> 00:44:01,700
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

980
00:44:02,100 --> 00:44:03,540
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിലേക്ക് പോകാം.

981
00:44:04,920 --> 00:44:05,980
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

982
00:44:08,300 --> 00:44:09,660
പിഗ്ഗി ഉറങ്ങിപ്പോയി.

983
00:44:09,780 --> 00:44:11,460
പിഗ്ഗി വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

984
00:44:13,250 --> 00:44:16,140
എന്തുകൊണ്ട് അവസരം മുതലാക്കിയില്ല
രക്ഷപ്പെടാൻ?

985
00:44:19,340 --> 00:44:20,620
ഞാൻ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

986
00:44:21,260 --> 00:44:22,820
ഷെൻജിയാൻ്റെ പാപത്തിന് ഞാൻ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുമെന്ന്.

987
00:44:24,370 --> 00:44:25,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

988
00:44:27,450 --> 00:44:28,740
കാരണം മാവോ പറഞ്ഞു

989
00:44:29,020 --> 00:44:31,730
ഹുവാഗുവോ ഒരു പറുദീസയാണെന്ന്

990
00:44:31,980 --> 00:44:33,780
അത് ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്.

991
00:44:34,980 --> 00:44:36,460
ഞാനും ഷെൻജിയനും ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

992
00:44:36,460 --> 00:44:37,660
അവിടെ ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കുക

993
00:44:38,860 --> 00:44:40,650
വേട്ടയാടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയില്ല
ഇനി ദേവതകളാൽ.

994
00:44:45,050 --> 00:44:46,580
സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.

995
00:44:47,060 --> 00:44:48,540
നിങ്ങൾ ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിലേക്ക് പോയാൽ,

996
00:44:48,940 --> 00:44:50,660
നിങ്ങൾ അത് തിരിക്കും
ഭൂമിയിലെ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തേക്ക്.

997
00:44:54,220 --> 00:44:54,940
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

998
00:44:55,780 --> 00:44:56,740
അപ്പോൾ ശരി.

999
00:44:56,860 --> 00:44:57,860
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകില്ല.

1000
00:44:58,900 --> 00:45:00,010
ഞാൻ തിരച്ചിൽ തുടരും.

1001
00:45:00,660 --> 00:45:02,420
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആശങ്കകളില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം.

1002
00:45:02,860 --> 00:45:04,260
ആശങ്കകളില്ലാത്ത സ്ഥലമോ?

1003
00:45:04,940 --> 00:45:05,980
അത് ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടോ?

1004
00:45:10,230 --> 00:45:11,620
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.

1005
00:45:22,340 --> 00:45:25,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെൻഷിയാങ് മല വെട്ടിയത്
അവൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ?

1006
00:45:26,410 --> 00:45:28,500
സാൻഷെങ്മു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദേവനായിരുന്നു.

1007
00:45:28,940 --> 00:45:30,780
കാരണം അവൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം ചെൻഷിയാങ്ങുണ്ടായിരുന്നു

1008
00:45:30,980 --> 00:45:32,460
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൽപ്പന ലംഘിച്ചു,

1009
00:45:33,220 --> 00:45:34,380
അവൾ ഹുവ പർവതത്തിനടിയിൽ കുടുങ്ങി.

1010
00:45:35,300 --> 00:45:36,860
പിന്നീട് ചെൻഷിയാങ് കഠിന പരിശീലനം നടത്തി

1011
00:45:37,530 --> 00:45:38,940
അമ്മാവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

1012
00:45:39,610 --> 00:45:40,540
അവൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ.

1013
00:45:42,020 --> 00:45:43,180
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കഥയാണ്.

1014
00:45:45,090 --> 00:45:47,620
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

1015
00:45:48,500 --> 00:45:50,410
ഞങ്ങൾക്ക് കഥകളൊന്നുമില്ല.

1016
00:45:50,850 --> 00:45:51,980
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥ?

1017
00:45:52,220 --> 00:45:53,340
എന്താണ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥ?

1018
00:45:54,580 --> 00:45:57,190
ത്യാഗം നിറഞ്ഞ യാത്രയാണ്
വേദനയും.

1019
00:46:02,860 --> 00:46:04,540
പക്ഷേ, ഒരു കഥ ബാക്കിയാക്കി,

1020
00:46:04,620 --> 00:46:06,340
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴായില്ല എന്നാണ്.

1021
00:46:07,860 --> 00:46:09,540
നിങ്ങൾ, ടാങ് സാൻസാങ്,

1022
00:46:09,980 --> 00:46:12,290
ഷാ വുജിംഗും ബാജിയും ഈ കഥയിലുണ്ട്.

1023
00:46:12,940 --> 00:46:14,140
നിങ്ങളുടെ യാത്ര വളരെ കഠിനമാണ്.

1024
00:46:14,260 --> 00:46:16,020
ഒരുമിച്ചാണ് ഈ യാത്രയിൽ

1025
00:46:17,500 --> 00:46:19,010
അതിനെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥയാക്കുന്നു.

1026
00:46:30,180 --> 00:46:32,020
എനിക്കാവില്ലായിരിക്കാം
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥ.

1027
00:46:33,060 --> 00:46:34,220
പക്ഷെ എനിക്ക് കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കണം

1028
00:46:34,700 --> 00:46:37,620
സന്തുഷ്ടനും സ്വതന്ത്രനും സാധാരണക്കാരനുമായിരിക്കാൻ.

1029
00:46:39,860 --> 00:46:41,060
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിക്ക് കഴിയും

1030
00:46:41,660 --> 00:46:43,140
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുമോ?

1031
00:46:53,860 --> 00:46:54,580
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

1032
00:46:57,060 --> 00:46:57,700
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ.

1033
00:46:58,260 --> 00:46:58,860
അവ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പുരട്ടുക.

1034
00:47:07,530 --> 00:47:08,780
ഇവയല്ലേ

1035
00:47:09,340 --> 00:47:11,620
സ്ത്രീത്വം പുല്ല്
പരസ്പരവിരുദ്ധമായ പുല്ലും?

1036
00:47:16,980 --> 00:47:17,740
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

1037
00:47:17,780 --> 00:47:19,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1038
00:47:21,490 --> 00:47:23,140
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1039
00:47:23,140 --> 00:47:24,420
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1040
00:47:24,420 --> 00:47:25,260
ഇത് മോശമാണ്.

1041
00:47:25,940 --> 00:47:26,820
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1042
00:47:26,820 --> 00:47:27,740
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1043
00:47:27,740 --> 00:47:30,940
ഞാൻ കുറച്ച് സ്വർഗ്ഗീയത കൊണ്ട് ഗർജ്ജിക്കാൻ പോകുന്നു
മത്തങ്ങയിൽ വെള്ളം.

1044
00:47:34,660 --> 00:47:36,620
പുഡ്ജി.

1045
00:47:36,890 --> 00:47:38,260
പുഡ്ജി.

1046
00:47:38,700 --> 00:47:39,420
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

1047
00:47:39,420 --> 00:47:40,660
പുഡ്ജി.

1048
00:47:40,740 --> 00:47:42,700
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.

1049
00:47:44,660 --> 00:47:47,260
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

1050
00:47:47,890 --> 00:47:50,090
ഇപ്പോൾ അത് സൗകര്യപ്രദമല്ല.

1051
00:47:51,380 --> 00:47:52,100
കുരങ്ങൻ.

1052
00:47:52,850 --> 00:47:54,540
ആയുധം താഴെ വെച്ച് കീഴടങ്ങുക,

1053
00:47:54,740 --> 00:47:55,740
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1054
00:47:56,100 --> 00:47:58,380
ഡോ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1055
00:47:58,660 --> 00:48:00,220
ഞങ്ങൾ ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ്.

1056
00:48:00,500 --> 00:48:01,580
നമ്മൾ അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,

1057
00:48:01,770 --> 00:48:02,860
നാമെല്ലാവരും മരിക്കണം.

1058
00:48:04,260 --> 00:48:06,780
നിങ്ങൾ ക്യൂട്ടി പൈകളുടെ കൂട്ടം.

1059
00:48:06,780 --> 00:48:09,020
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1060
00:48:10,260 --> 00:48:11,300
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

1061
00:48:12,180 --> 00:48:14,660
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

1062
00:48:15,060 --> 00:48:17,700
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വായ തുറക്കുക.

1063
00:48:18,260 --> 00:48:19,690
പിഗ്ഗി ബേബി.

1064
00:48:21,130 --> 00:48:22,330
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1065
00:48:26,060 --> 00:48:27,060
-ശ്രീ. കുരങ്ങൻ.
-ശ്രീ. കുരങ്ങൻ.

1066
00:48:36,850 --> 00:48:38,290
അത് നന്നായി തോന്നി.

1067
00:49:19,940 --> 00:49:21,300
ചെയ്യരുത്!

1068
00:50:13,130 --> 00:50:14,500
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1069
00:50:14,700 --> 00:50:16,260
ഇത് ഞാനാണ്.

1070
00:50:20,740 --> 00:50:21,490
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

1071
00:50:21,780 --> 00:50:23,980
മങ്കി കിംഗ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1072
00:50:24,180 --> 00:50:25,980
ചെന്ന് ചെൻസിയാങ്ങിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1073
00:50:26,330 --> 00:50:27,740
ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കും.

1074
00:50:31,260 --> 00:50:31,980
നമുക്ക് പോകാം.

1075
00:50:36,140 --> 00:50:37,300
അവരെ പിന്തുടരുക.

1076
00:50:37,460 --> 00:50:38,650
അവരെ പിന്തുടരുക.

1077
00:50:43,780 --> 00:50:44,660
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1078
00:50:44,660 --> 00:50:45,740
വ്യക്തിപരമായി കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1079
00:50:45,980 --> 00:50:47,300
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1080
00:50:47,380 --> 00:50:48,980
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1081
00:50:49,020 --> 00:50:49,860
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1082
00:50:49,970 --> 00:50:51,060
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1083
00:51:14,290 --> 00:51:15,700
ഇത് ഞാനാണ്.

1084
00:51:15,700 --> 00:51:16,780
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1085
00:51:16,860 --> 00:51:18,460
ആരാണ് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?

1086
00:51:34,020 --> 00:51:36,100
അപ്പോൾ അത് നീയാണ്, മണ്ടൻ കുരങ്ങൻ.

1087
00:51:44,540 --> 00:51:46,300
എത്ര അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
മാജിക്കൽ ലോട്ടസ് ലാൻ്റേൺ ആണ്.

1088
00:52:03,420 --> 00:52:04,620
അവൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു,

1089
00:52:04,890 --> 00:52:06,210
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പോലും അപകടത്തിലാക്കി
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

1090
00:52:07,020 --> 00:52:07,900
സാൻഷെങ്മു.

1091
00:52:08,180 --> 00:52:09,020
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1092
00:52:09,100 --> 00:52:09,700
ചെൻഷിയാങ് എവിടെയാണ്?

1093
00:52:10,340 --> 00:52:11,170
കുരങ്ങാ.

1094
00:52:11,540 --> 00:52:12,810
ടാങ് സാൻസാങ്ങിനെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നതിനു പകരം,

1095
00:52:13,140 --> 00:52:14,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെൻസിയാങ്ങിനെ തിരയുന്നത്?

1096
00:52:14,860 --> 00:52:17,100
നിങ്ങൾ സാൻഷെങ്മു ആണോ?

1097
00:52:17,300 --> 00:52:18,020
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1098
00:52:18,860 --> 00:52:19,900
സംഗതി ഇതാ.

1099
00:52:20,410 --> 00:52:21,980
താങ് സാൻസാങ്ങിനെ പിടികൂടി.

1100
00:52:22,260 --> 00:52:23,930
ഇപ്പോൾ, കുരങ്ങൻ രാജാവിന് അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1101
00:52:23,930 --> 00:52:25,430
നമുക്ക് വെട്ടിയെടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന വള തുറന്നു.

1102
00:52:25,540 --> 00:52:26,860
ചെൻഷിയാങ് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1103
00:52:26,860 --> 00:52:28,140
മാന്ത്രിക കോടാലിക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

1104
00:52:28,220 --> 00:52:29,330
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1105
00:52:29,860 --> 00:52:30,940
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1106
00:52:31,410 --> 00:52:32,180
ഞാൻ...

1107
00:52:32,660 --> 00:52:33,460
ഞാൻ...

1108
00:52:33,820 --> 00:52:36,420
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഷെൻജിയാങ് പിടിച്ചെടുത്തു
താങ് സാൻസാങ്.

1109
00:52:36,540 --> 00:52:37,690
ഞാൻ ആ ഭാഗത്താണ്.

1110
00:52:38,260 --> 00:52:40,050
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

1111
00:52:40,110 --> 00:52:42,110
അവൻ വെറും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു, ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1112
00:52:42,900 --> 00:52:43,820
ചെറിയ കുറുക്കൻ.

1113
00:52:44,460 --> 00:52:46,620
നിങ്ങൾ വളരെ യഥാർത്ഥമായതിനാൽ,

1114
00:52:47,100 --> 00:52:49,220
ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയാം
ഉപദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1115
00:52:51,940 --> 00:52:54,580
സന്തു നദി ആഗ്രഹങ്ങളെ വഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും.

1116
00:52:54,780 --> 00:52:56,490
നിങ്ങൾ സന്തു നദിയിലേക്ക് പോകുന്നിടത്തോളം

1117
00:52:56,700 --> 00:52:57,860
കൂടാതെ മാജിക്കൽ ലോട്ടസ് ലാൻ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക

1118
00:52:57,860 --> 00:52:59,570
ഷെൻജിയാൻ്റെ ആഗ്രഹാഗ്നി ഇല്ലാതാക്കാൻ,

1119
00:52:59,780 --> 00:53:01,180
ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും.

1120
00:53:01,300 --> 00:53:02,770
അതാണോ സന്തു നദി?

1121
00:53:04,340 --> 00:53:06,700
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള അറ്റം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഷൂക്സിയൻ കുളത്തിൻ്റെ.

1122
00:53:06,700 --> 00:53:10,570
ഷെൻജിയാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു
സന്തു നദിയുടെ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ദേവൻ.

1123
00:53:14,060 --> 00:53:17,340
നേടാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
മറ്റൊരു മാന്ത്രിക ഉപകരണം, മങ്കി കിംഗ്.

1124
00:53:18,260 --> 00:53:19,540
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

1125
00:53:19,540 --> 00:53:20,460
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

1126
00:53:20,810 --> 00:53:22,220
കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ.

1127
00:53:23,420 --> 00:53:24,460
ഷെൻജിയാൻ.

1128
00:53:24,820 --> 00:53:26,380
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരരുത്.

1129
00:53:26,650 --> 00:53:27,460
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1130
00:53:27,970 --> 00:53:29,500
എനിക്ക് എല്ലാ വഴിയും മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ.

1131
00:53:31,300 --> 00:53:32,250
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല

1132
00:53:32,500 --> 00:53:33,540
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

1133
00:53:34,100 --> 00:53:35,060
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

1134
00:53:35,180 --> 00:53:36,580
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കില്ലായിരുന്നു
ഇടിമുഴക്കത്തിൽ നിന്ന്.

1135
00:53:37,300 --> 00:53:38,090
സിയാവോകി.

1136
00:53:38,530 --> 00:53:40,220
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വശീകരിച്ചു?

1137
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് മാത്രം...

1138
00:53:44,340 --> 00:53:45,350
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1139
00:53:46,370 --> 00:53:47,830
ഞാൻ ഈ കുരങ്ങനെ കൊന്ന ശേഷം,

1140
00:53:48,420 --> 00:53:50,140
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഞാൻ വീണ്ടും മായ്‌ക്കും.

1141
00:53:54,060 --> 00:53:55,860
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1142
00:53:59,500 --> 00:54:00,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയരുത്

1143
00:54:00,620 --> 00:54:01,820
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കകളില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1144
00:54:02,860 --> 00:54:03,860
ഞാൻ എങ്കിൽ മാത്രം...

1145
00:54:03,970 --> 00:54:04,810
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം

1146
00:54:04,810 --> 00:54:06,420
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1147
00:54:07,010 --> 00:54:08,520
കാരണം ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും

1148
00:54:08,520 --> 00:54:09,830
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എല്ലാത്തിനും

1149
00:54:09,860 --> 00:54:11,340
കാണുകയും ചെയ്യുക.

1150
00:54:12,780 --> 00:54:13,660
എനിക്കറിയില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1151
00:54:13,660 --> 00:54:14,820
നിങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന്.

1152
00:54:15,930 --> 00:54:16,940
ചെന്ന് ചെൻസിയാങ്ങിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1153
00:54:17,060 --> 00:54:17,780
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1154
00:54:17,780 --> 00:54:19,100
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1155
00:54:19,420 --> 00:54:20,860
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1156
00:54:21,090 --> 00:54:21,780
സിയാവോകി.

1157
00:54:22,090 --> 00:54:23,260
ഷെൻജിയാൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

1158
00:54:23,460 --> 00:54:24,780
എൻ്റെ ശക്തി വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1159
00:54:34,500 --> 00:54:35,540
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1160
00:54:36,020 --> 00:54:37,580
ആ രണ്ട് തെണ്ടികളെ കണ്ടെത്തൂ

1161
00:54:37,820 --> 00:54:38,660
അവയെ കഷണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുക.

1162
00:54:38,660 --> 00:54:39,300
അതെ.

1163
00:54:46,260 --> 00:54:48,100
അത്... മലദൈവമാണോ?

1164
00:54:49,620 --> 00:54:50,900
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കേട്ടില്ല

1165
00:54:51,250 --> 00:54:52,340
ഇവിടെ ഒരു മലദൈവം ഉണ്ടെന്നോ?

1166
00:55:14,100 --> 00:55:14,940
പർവ്വതദേവൻ കോപിച്ചു.

1167
00:55:15,060 --> 00:55:15,890
അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

1168
00:55:16,860 --> 00:55:17,460
എന്നെ നടക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

1169
00:55:17,530 --> 00:55:18,140
എൻ്റെ കാലുകൾ ദുർബലമാണ്.

1170
00:55:19,140 --> 00:55:20,290
വരിക.

1171
00:55:24,130 --> 00:55:24,940
ചെൻക്സിയാങ്.

1172
00:55:26,140 --> 00:55:26,970
WHO?

1173
00:55:27,680 --> 00:55:28,900
അവൻ ചെൻഷിയാങ്ങാണോ?

1174
00:55:56,740 --> 00:55:58,540
അത്.. അതാണ് സ്വർഗ്ഗീയ കോടാലി?

1175
00:55:58,620 --> 00:55:59,340
എല്ലാം ശരി.

1176
00:55:59,660 --> 00:56:01,260
അടുത്തതായി, ഒരു ഒത്തുചേരലിൻ്റെ സമയമാണ്

1177
00:56:01,260 --> 00:56:02,650
എൻ്റെ ശിഷ്യനോടൊപ്പം.

1178
00:56:02,780 --> 00:56:03,700
പിന്നോട്ട് പോകുക.

1179
00:56:07,810 --> 00:56:08,620
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1180
00:56:08,860 --> 00:56:09,860
സുഖമാണോ?

1181
00:56:10,180 --> 00:56:11,260
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1182
00:56:14,220 --> 00:56:15,900
ചെൻസിയാങ്, കുട്ടിയല്ലേ.

1183
00:56:16,020 --> 00:56:17,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.

1184
00:57:17,980 --> 00:57:18,770
സൺ വുകോംഗ്.

1185
00:57:20,530 --> 00:57:22,020
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

1186
00:57:22,820 --> 00:57:25,100
കുരങ്ങൻ രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല
ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചതിൻ്റെ.

1187
00:57:25,100 --> 00:57:26,220
ആദ്യം തോൽവി സമ്മതിക്കുക.

1188
00:57:26,220 --> 00:57:27,420
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

1189
00:57:27,420 --> 00:57:28,660
പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1190
00:57:28,660 --> 00:57:30,060
ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പരാജിതനോട്?

1191
00:57:30,420 --> 00:57:31,530
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1192
00:57:32,220 --> 00:57:33,460
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

1193
00:57:34,260 --> 00:57:34,700
എഴുന്നേൽക്കുക.

1194
00:57:35,380 --> 00:57:36,260
എന്നോട് വീണ്ടും വഴക്കിടുക.

1195
00:57:37,460 --> 00:57:39,740
സഹനശക്തിയിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1196
00:57:39,940 --> 00:57:42,380
അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കും.

1197
00:58:01,980 --> 00:58:04,770
വുജിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു.

1198
00:58:07,020 --> 00:58:09,540
എന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാസ്റ്റർ.

1199
00:58:09,540 --> 00:58:10,260
തീർച്ചയായും.

1200
00:58:10,260 --> 00:58:10,930
നമുക്ക് പോകാം.

1201
00:58:23,180 --> 00:58:24,740
ഇതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ രുചി.

1202
00:58:38,820 --> 00:58:39,780
രണ്ടാമത്തെ ശിഷ്യൻ.

1203
00:58:40,060 --> 00:58:41,580
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1204
00:58:42,050 --> 00:58:44,180
എന്തിനാണ് ഒരു അട്ടിമറി
ഒരിക്കൽ പ്രധാന ശിഷ്യൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1205
00:58:44,940 --> 00:58:45,690
ഒരു അട്ടിമറി?

1206
00:58:46,740 --> 00:58:47,700
എന്നപോലെ.

1207
00:58:49,140 --> 00:58:50,970
മിസ്റ്റർ മങ്കി സമർപ്പിച്ചു
ഷെൻജിയാൻ്റെ അധികാരത്തിലേക്ക്.

1208
00:58:50,970 --> 00:58:52,380
അവൻ കൊണ്ടുപോയി എന്നുപോലും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഷെൻജിയാൻ്റെ ഷൂസ്.

1209
00:58:52,380 --> 00:58:53,290
Xiaoqi ഉണർന്നപ്പോൾ

1210
00:58:53,290 --> 00:58:54,100
അത് കണ്ടു,

1211
00:58:54,100 --> 00:58:56,100
അവൾ വളരെ നിരാശയായിരുന്നു.

1212
00:58:56,250 --> 00:58:57,380
സിയാവോക്കി മിസ്റ്റർ മങ്കിയോട് ചോദിച്ചു...

1213
00:58:57,380 --> 00:58:58,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1214
00:58:58,540 --> 00:58:59,660
മിസ്റ്റർ മങ്കി പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല...

1215
00:58:59,820 --> 00:59:01,300
ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യൻ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു.

1216
00:59:01,380 --> 00:59:02,410
ഷെൻജിയാനോടൊപ്പം,

1217
00:59:02,410 --> 00:59:03,290
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാം

1218
00:59:03,290 --> 00:59:04,140
വീഞ്ഞും കുടിക്കും.

1219
00:59:04,140 --> 00:59:05,020
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല?

1220
00:59:05,380 --> 00:59:06,900
സിയാവോഖിക്ക് സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1221
00:59:06,900 --> 00:59:08,130
ഷെൻജിയൻ അടിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് അവൾ ബോധരഹിതയായി.

1222
00:59:08,420 --> 00:59:09,980
അപ്പോൾ ഷെൻജിയാൻ മിസ്റ്റർ മങ്കിയോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത കാണിക്കാൻ

1223
00:59:09,980 --> 00:59:11,620
തൻ്റെ ശിഷ്യൻ ചെൻഷിയാങ്ങിനെ കൊന്നുകൊണ്ട്.

1224
00:59:11,900 --> 00:59:13,900
സൺ വുകോങ്ങിന് വേദന തോന്നി.

1225
00:59:13,900 --> 00:59:16,260
എങ്കിലും അവൻ നടക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ചെൻക്സിയാങ്ങിലേക്ക്.

1226
00:59:17,300 --> 00:59:19,100
താൻ സഹിച്ച എല്ലാറ്റിനെയും കുറിച്ച് അവൻ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു
വഴിയിൽ

1227
00:59:19,100 --> 00:59:19,860
അവൻ്റെ നിസ്സഹായതയും

1228
00:59:19,860 --> 00:59:20,980
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയും.

1229
00:59:20,980 --> 00:59:22,650
അപമാനം
ഇഷ്ടമില്ലായ്മയും

1230
00:59:22,650 --> 00:59:23,970
കടുത്ത ദേഷ്യമായി മാറി

1231
00:59:23,970 --> 00:59:25,980
ആത്മാവിനെ പൂട്ടുന്ന അഞ്ചാമത്തെ മുത്ത് പൊട്ടിച്ചു.

1232
00:59:25,980 --> 00:59:27,820
എന്നാൽ അവസാനത്തെ പ്രാണനെ പൂട്ടുന്ന മുത്ത്
ഇതുവരെ തകർന്നിട്ടില്ല.

1233
00:59:27,820 --> 00:59:29,660
മിസ്റ്റർ മങ്കിക്ക് ഇപ്പോഴും ലയിക്കാനായില്ല
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1234
00:59:30,180 --> 00:59:32,700
സൺ വുകോങ് ഇപ്പോഴും ചെൻസിയാങ്ങിനെ കൊന്നു
അവസാനം.

1235
00:59:33,420 --> 00:59:34,940
പിന്നെ ഞങ്ങളെല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെട്ടു.

1236
00:59:36,700 --> 00:59:38,140
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

1237
00:59:38,540 --> 00:59:39,260
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1238
00:59:39,700 --> 00:59:41,060
ഭക്ഷണവും നിരാശാജനകമാണ്.

1239
00:59:48,260 --> 00:59:50,140
ഇവ മനുഷ്യർക്കുള്ളതാണോ?

1240
00:59:50,140 --> 00:59:51,580
ഇവ പന്നികൾക്കുള്ളതാണ്.

1241
00:59:52,460 --> 00:59:54,060
കൊള്ളാം, നീച കുരങ്ങൻ.

1242
00:59:54,060 --> 00:59:55,420
എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി.

1243
00:59:55,420 --> 00:59:57,020
കഴുത്തിലെ ചങ്ങല നോക്കൂ.

1244
00:59:57,260 --> 00:59:57,970
അതൊരു നായ ചങ്ങലയാണ്.

1245
00:59:57,970 --> 00:59:58,700
വുനെങ്.

1246
00:59:59,500 --> 01:00:01,050
സന്യാസിമാർ വിചാരിക്കുന്നത് എല്ലാം വിധിയാണെന്നാണ്.

1247
01:00:02,220 --> 01:00:03,460
വുകോങ് തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

1248
01:00:03,460 --> 01:00:04,740
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1249
01:00:05,220 --> 01:00:06,500
അതെ, മാസ്റ്റർ.

1250
01:00:11,860 --> 01:00:13,740
സ്വയം കുലീനനായി തോന്നരുത്.

1251
01:00:14,100 --> 01:00:15,820
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1252
01:00:15,820 --> 01:00:18,580
എല്ലാവരും എങ്ങനെ വീഴും
ഈ നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയിലേക്ക്?

1253
01:00:52,050 --> 01:00:54,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷെൻജിയാൻ വാതിൽ പൂട്ടിയത്?

1254
01:00:55,310 --> 01:00:55,940
അത് മറക്കുക.

1255
01:00:55,940 --> 01:00:56,700
ഞാൻ രഹസ്യ പാത ഉപയോഗിക്കും.

1256
01:01:07,060 --> 01:01:08,660
ഹേയ്, അടി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

1257
01:01:08,660 --> 01:01:09,700
തല്ലു കിട്ടാതിരിക്കുമോ?

1258
01:01:10,370 --> 01:01:12,700
ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നത് പന്നി മുഖത്തിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1259
01:01:12,700 --> 01:01:13,740
അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയുക.

1260
01:01:13,740 --> 01:01:15,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അത് ചെയ്യുക.

1261
01:01:15,300 --> 01:01:16,020
വേഗം.

1262
01:01:16,020 --> 01:01:17,290
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

1263
01:01:17,940 --> 01:01:18,860
നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക.

1264
01:01:18,930 --> 01:01:19,760
ഇരുണ്ട കുരങ്ങ്.

1265
01:01:36,140 --> 01:01:36,660
വേഗം.

1266
01:01:37,020 --> 01:01:38,020
എനിക്കായി ചെയിൻ തുറക്കൂ.

1267
01:01:41,140 --> 01:01:42,300
അത് തുറക്കുക.

1268
01:01:43,140 --> 01:01:44,220
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

1269
01:01:46,820 --> 01:01:47,650
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

1270
01:01:48,940 --> 01:01:50,780
നിങ്ങൾ പുതിയ മാലിന്യം തള്ളുന്ന ആളല്ലേ?

1271
01:01:50,780 --> 01:01:51,820
നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് ക്ലീനറാണ്.

1272
01:01:54,370 --> 01:01:55,500
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

1273
01:01:56,100 --> 01:01:58,100
ഷെൻജിയാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചു.

1274
01:01:59,060 --> 01:02:01,290
ഈ സമയം... ഇത്തവണ,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നശിച്ചു.

1275
01:02:04,050 --> 01:02:05,340
മാന്ത്രിക ലോട്ടസ് ലാമ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നവൻ.

1276
01:02:05,660 --> 01:02:06,690
ഇവിടെ വരിക.

1277
01:02:07,300 --> 01:02:08,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1278
01:02:08,720 --> 01:02:09,330
എല്ലാം ശരി.

1279
01:02:10,900 --> 01:02:12,460
ഇത് ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പുതിയ നിധിയാണ്.

1280
01:02:12,580 --> 01:02:13,660
സിംഹാസനത്തിൽ വയ്ക്കുക.

1281
01:02:13,660 --> 01:02:14,380
പോകൂ.

1282
01:02:16,480 --> 01:02:17,120
അത് ശരിയാണ്.

1283
01:02:17,300 --> 01:02:19,060
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
എന്താണ് സാൻഷെങ്മു പറഞ്ഞത്?

1284
01:02:21,260 --> 01:02:22,380
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ അഗ്നി.

1285
01:02:22,380 --> 01:02:23,500
സന്തു നദി.

1286
01:02:23,530 --> 01:02:24,820
ഞാൻ തീ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു.

1287
01:02:26,220 --> 01:02:27,220
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

1288
01:02:27,860 --> 01:02:29,130
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

1289
01:02:29,130 --> 01:02:30,100
ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

1290
01:02:31,260 --> 01:02:31,740
കാവൽക്കാർ...

1291
01:02:31,740 --> 01:02:32,300
ചെയ്യരുത്.

1292
01:02:35,940 --> 01:02:36,940
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

1293
01:02:37,740 --> 01:02:40,340
ഞാൻ മങ്കി കിംഗ് സൺ വുകോംഗ് ആണ്.

1294
01:02:41,940 --> 01:02:44,500
കുരങ്ങ് രാജാവ് ഇവിടെ വന്നത് കക്കൂസ് വൃത്തിയാക്കാനാണോ?

1295
01:02:45,500 --> 01:02:46,060
വഴിയിൽ,

1296
01:02:46,340 --> 01:02:48,460
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ചിത്ര പുസ്തകം ഇല്ലേ?

1297
01:02:49,100 --> 01:02:49,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1298
01:02:49,980 --> 01:02:51,500
അത് പുറത്തെടുക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും.

1299
01:02:55,090 --> 01:02:55,900
അത് തുറക്കുക.

1300
01:02:57,500 --> 01:02:58,290
അതിലൂടെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

1301
01:02:58,700 --> 01:03:00,020
ആ പേജിൽ എൻ്റെ ഒപ്പുണ്ട്.

1302
01:03:08,060 --> 01:03:09,690
[കുരങ്ങൻ രാജാവ്]

1303
01:03:12,780 --> 01:03:14,020
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1304
01:03:14,020 --> 01:03:15,420
അവൻ ശരിക്കും കുരങ്ങൻ രാജാവാണോ?

1305
01:03:17,500 --> 01:03:18,580
ചെയ്യരുത്.

1306
01:03:19,460 --> 01:03:21,140
നീ നിലവിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിടാം.

1307
01:03:23,620 --> 01:03:24,460
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1308
01:03:24,460 --> 01:03:26,130
നീ...

1309
01:03:26,300 --> 01:03:30,140
നീ... എന്തിനാ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്?

1310
01:03:30,140 --> 01:03:31,980
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ അറിയാം.

1311
01:03:33,170 --> 01:03:35,020
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1312
01:03:35,620 --> 01:03:36,780
ഷെൻജിയാൻ.

1313
01:03:40,020 --> 01:03:42,980
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വെളിപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ.

1314
01:03:43,730 --> 01:03:44,580
എവിടെ?

1315
01:03:46,810 --> 01:03:47,540
സിയാവോകി.

1316
01:03:47,540 --> 01:03:49,330
നിങ്ങളുടെ വാൽ മറയ്ക്കുക.

1317
01:03:49,330 --> 01:03:50,420
വലിച്ചു കയറ്റി അഴുക്കും
തറയിൽ.

1318
01:03:50,420 --> 01:03:51,260
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1319
01:03:53,660 --> 01:03:54,940
ഷെൻജിയാൻ.

1320
01:03:54,940 --> 01:03:57,220
എന്തിനാണ് മങ്കി കിങ്ങിനെ പൂട്ടിയത്?

1321
01:03:57,420 --> 01:03:58,570
എന്തൊരു തമാശ.

1322
01:03:59,300 --> 01:04:01,460
കുരങ്ങൻ രാജാവ് വളരെക്കാലമായി മരിച്ചു.

1323
01:04:04,540 --> 01:04:05,730
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1324
01:04:09,940 --> 01:04:10,700
ശരിയാണ്.

1325
01:04:11,660 --> 01:04:12,580
അവൻ മരിച്ചു.

1326
01:04:15,020 --> 01:04:17,740
പക്ഷേ... പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്.

1327
01:04:18,860 --> 01:04:20,020
മതി, സിയാവോക്കി.

1328
01:04:20,660 --> 01:04:21,940
നീ പോയി വിശ്രമിക്കണം.

1329
01:04:22,340 --> 01:04:23,450
അത് അവൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1330
01:04:23,770 --> 01:04:25,090
ആരാണ് ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടത്?

1331
01:04:25,530 --> 01:04:27,380
മങ്കി കിംഗ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1332
01:04:33,980 --> 01:04:35,540
ഈ അസംബന്ധം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1333
01:04:35,940 --> 01:04:37,060
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

1334
01:04:40,700 --> 01:04:41,540
ഷെൻജിയാൻ.

1335
01:04:41,810 --> 01:04:42,810
ലൈനിന് പുറത്ത് പോകരുത്.

1336
01:04:43,250 --> 01:04:44,340
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1337
01:04:44,340 --> 01:04:46,020
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹോദരന്മാരായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കും.

1338
01:04:46,020 --> 01:04:47,740
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1339
01:04:58,620 --> 01:05:00,940
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല.

1340
01:05:01,980 --> 01:05:02,820
കാവൽക്കാർ.

1341
01:05:05,740 --> 01:05:06,700
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1342
01:05:06,980 --> 01:05:08,330
പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

1343
01:05:08,580 --> 01:05:09,580
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1344
01:05:09,580 --> 01:05:10,940
കുരങ്ങൻ രാജാവ് മരിച്ചിട്ടില്ല.

1345
01:05:11,140 --> 01:05:12,700
ഞാൻ മങ്കി കിംഗ് ആണ്.

1346
01:05:13,020 --> 01:05:14,260
എന്നപോലെ.

1347
01:05:14,450 --> 01:05:14,790
പോകൂ.

1348
01:05:14,790 --> 01:05:16,020
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1349
01:05:16,990 --> 01:05:19,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് മങ്കി കിംഗ് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
ഗുഹയിൽ?

1350
01:05:20,780 --> 01:05:23,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഷെൻജിയൻ ആയി മാറിയത്
ഇത്ര ഉഗ്രൻ?

1351
01:05:27,860 --> 01:05:29,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കാത്തത്?

1352
01:05:30,300 --> 01:05:32,020
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1353
01:05:35,640 --> 01:05:36,490
മാവോ.

1354
01:05:37,370 --> 01:05:38,100
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

1355
01:05:40,260 --> 01:05:41,420
മണ്ടൻ കുരങ്ങാ.

1356
01:05:41,700 --> 01:05:43,090
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്.

1357
01:05:43,300 --> 01:05:44,220
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1358
01:05:44,850 --> 01:05:45,340
ശ്രീ. ഷാ.

1359
01:05:45,340 --> 01:05:46,260
നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ ഷാ.

1360
01:05:46,340 --> 01:05:47,420
മിസ്റ്റർ മങ്കി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

1361
01:05:48,580 --> 01:05:49,250
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

1362
01:05:50,420 --> 01:05:51,100
മിസ്റ്റർ മങ്കി.

1363
01:05:51,100 --> 01:05:51,780
അവൻ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

1364
01:05:52,010 --> 01:05:52,770
അതെ.

1365
01:05:53,740 --> 01:05:55,410
അവൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ഷെൻജിയാൻ സമർപ്പിക്കാൻ.

1366
01:05:55,410 --> 01:05:57,290
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

1367
01:06:02,040 --> 01:06:02,860
വുക്കോംഗ്.

1368
01:06:02,940 --> 01:06:04,140
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1369
01:06:06,140 --> 01:06:08,290
ശരിക്കും വേദനാജനകമാണ്.

1370
01:06:08,460 --> 01:06:09,580
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നത് നല്ലതാണ്.

1371
01:06:10,050 --> 01:06:11,370
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയണം

1372
01:06:11,370 --> 01:06:12,690
നിങ്ങൾ എത്ര ആളുകളെ കൊന്നു

1373
01:06:12,690 --> 01:06:13,940
അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1374
01:06:16,340 --> 01:06:18,020
കടലാസിൽ ലഭിച്ച അറിവ്
എപ്പോഴും ആഴം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

1375
01:06:18,220 --> 01:06:21,660
ഈ അനുഭവം ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെയാകില്ല.

1376
01:06:22,940 --> 01:06:23,860
നമുക്ക് ഈ കുല കഴുകാം

1377
01:06:23,860 --> 01:06:25,140
നാറുന്ന വായയുള്ള കൂട്ടാളികളുടെ.

1378
01:06:43,300 --> 01:06:45,180
മഹനീയത, ശുഭകരമായ സമയം
വന്നിട്ടുണ്ട്.

1379
01:06:45,180 --> 01:06:47,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും Tang Sanzang കഴിക്കാം.

1380
01:06:47,130 --> 01:06:48,140
വെള്ളം തിളയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

1381
01:06:48,140 --> 01:06:49,770
ഞങ്ങൾ അവനെ കഴുകി തീർത്തു.

1382
01:06:50,580 --> 01:06:51,300
വളരെ നല്ലത്.

1383
01:06:53,220 --> 01:06:54,740
Xiaoqi അറിയരുത്

1384
01:06:54,740 --> 01:06:56,020
ടാങ് സാൻസാങ് കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1385
01:06:57,060 --> 01:06:58,260
ഞാൻ പോകാം.

1386
01:07:04,860 --> 01:07:05,660
സിയാവോകി.

1387
01:07:08,220 --> 01:07:09,010
സിയാവോകി.

1388
01:07:09,010 --> 01:07:10,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാത്തത്?

1389
01:07:11,140 --> 01:07:12,580
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും കള്ളം പറയുകയാണ്.

1390
01:07:13,940 --> 01:07:15,560
നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

1391
01:07:16,020 --> 01:07:17,340
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല!

1392
01:07:27,310 --> 01:07:29,500
കുരങ്ങൻ രാജാവേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1393
01:07:29,900 --> 01:07:31,260
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1394
01:07:31,890 --> 01:07:32,740
ഇല്ല.

1395
01:07:32,860 --> 01:07:34,020
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

1396
01:07:34,020 --> 01:07:35,180
ഷെൻജിയാൻ ഇതിനകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1397
01:07:36,330 --> 01:07:37,140
ഇത് എടുക്കൂ.

1398
01:07:44,540 --> 01:07:46,340
മിസ്റ്റർ മങ്കി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

1399
01:07:46,780 --> 01:07:47,460
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

1400
01:07:47,700 --> 01:07:48,940
മാസ്റ്ററെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കുക.

1401
01:07:52,980 --> 01:07:53,860
കുരങ്ങേ, പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

1402
01:07:55,380 --> 01:07:56,180
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1403
01:08:02,180 --> 01:08:03,370
-വുകോങ്!
-ശിഷ്യ പ്രധാനി!

1404
01:08:19,819 --> 01:08:21,220
കുരങ്ങൻ രാജാവേ, വേഗം വരൂ.

1405
01:08:21,220 --> 01:08:22,380
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

1406
01:08:36,300 --> 01:08:38,010
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഹുവാഗുവോ പർവതത്തിലേക്ക് പോകാം.

1407
01:08:38,010 --> 01:08:40,859
ഹുവാഗുവോ ഒരു പറുദീസയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1408
01:08:41,180 --> 01:08:42,859
അത് ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്.

1409
01:08:42,859 --> 01:08:44,100
ആശങ്കകളില്ലാത്ത സ്ഥലമോ?

1410
01:08:44,899 --> 01:08:45,819
അത് ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടോ?

1411
01:08:45,819 --> 01:08:46,779
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ബുദ്ധനാണ്

1412
01:08:46,779 --> 01:08:48,620
എല്ലാത്തരം ജീവജാലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കും
ഈ ലോകത്ത്

1413
01:08:49,100 --> 01:08:50,450
അവർ മനുഷ്യരോ പിശാചുക്കളോ ആകട്ടെ.

1414
01:08:51,180 --> 01:08:52,100
എൻ്റെ പൊന്നോമനയെ നീ തിരികെ തന്നില്ലെങ്കിൽ

1415
01:08:52,100 --> 01:08:53,300
ഞാൻ നിൻ്റെ വാൽ കടിക്കും.

1416
01:08:53,300 --> 01:08:54,460
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

1417
01:08:54,819 --> 01:08:57,050
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായി കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1418
01:08:57,220 --> 01:08:58,250
എൻ്റെ പേര് സിയാവോക്കി.

1419
01:08:58,250 --> 01:08:59,300
ഏഴിലെന്നപോലെ ക്വി.

1420
01:09:05,700 --> 01:09:06,260
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1421
01:09:07,660 --> 01:09:08,859
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

1422
01:09:22,060 --> 01:09:22,660
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1423
01:09:23,260 --> 01:09:24,300
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1424
01:09:24,300 --> 01:09:25,740
ഞാൻ ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1425
01:09:26,340 --> 01:09:28,020
അടികൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കില്ല.

1426
01:09:28,500 --> 01:09:29,260
അത് കൊള്ളാം.

1427
01:09:30,529 --> 01:09:31,240
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

1428
01:09:31,340 --> 01:09:32,540
പോയി ഷെൻജിയാൻ്റെ തീ കണ്ടെത്തൂ.

1429
01:09:34,660 --> 01:09:36,649
നീ അധികം വൈകാതെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1430
01:09:39,060 --> 01:09:39,939
അത് നിങ്ങളാണ്.

1431
01:09:40,260 --> 01:09:41,170
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1432
01:09:41,580 --> 01:09:43,300
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത് എടുക്കരുത്
ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

1433
01:09:43,420 --> 01:09:44,620
എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്കറിയാം.

1434
01:09:44,620 --> 01:09:45,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1435
01:09:46,500 --> 01:09:48,060
ഷെൻജിയാൻ ഒരു ദൈവമായി മാറിയതിനാൽ

1436
01:09:48,060 --> 01:09:49,380
സന്തു നദി വിട്ടു,

1437
01:09:49,779 --> 01:09:51,819
ഈ സ്ഥലത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

1438
01:09:52,140 --> 01:09:53,460
ഇതാണോ സന്തു നദി?

1439
01:09:54,130 --> 01:09:58,930
[സന്തു നദി]

1440
01:09:54,580 --> 01:09:56,540
സാന്തു നദിയെ ഡു നദി എന്നും വിളിക്കുന്നു.

1441
01:09:56,900 --> 01:09:58,180
എല്ലാ ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷകളും,

1442
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
നിരാശ, അത്യാഗ്രഹം,

1443
01:10:00,900 --> 01:10:03,460
എല്ലാത്തരം ആഗ്രഹങ്ങളും
എല്ലാം ഇവിടെ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

1444
01:10:03,660 --> 01:10:06,500
ആഗ്രഹം ശക്തമാകുമ്പോൾ,
കൂടുതൽ തീവ്രമായ തീ.

1445
01:10:08,500 --> 01:10:11,340
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ അഗ്നിയാണ്.

1446
01:10:11,900 --> 01:10:12,940
അത് എൻ്റേതാണോ?

1447
01:10:13,700 --> 01:10:15,170
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

1448
01:10:15,820 --> 01:10:18,250
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയാലും
സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ,

1449
01:10:18,620 --> 01:10:20,010
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകില്ല.

1450
01:10:20,310 --> 01:10:22,020
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.

1451
01:10:22,740 --> 01:10:24,780
ഓരോ നിറവും ഒരു ആഗ്രഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1452
01:10:24,780 --> 01:10:27,930
പ്രതികാരം, സ്വാർത്ഥത, വിദ്വേഷം,

1453
01:10:27,930 --> 01:10:31,660
പ്രശസ്തി, സ്നേഹം, അക്രമം, അധികാരം,

1454
01:10:31,660 --> 01:10:32,860
അവയെല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1455
01:10:33,500 --> 01:10:35,150
കാരണം അത് കൃത്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്

1456
01:10:35,150 --> 01:10:37,660
നിങ്ങൾ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു എന്ന്
പടിഞ്ഞാറ് താങ് സാൻസാങ്.

1457
01:10:38,300 --> 01:10:39,900
പക്ഷേ അതും ആ കാരണങ്ങളാൽ

1458
01:10:40,420 --> 01:10:41,980
നിങ്ങൾ സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്താലും,

1459
01:10:42,700 --> 01:10:44,090
നീയും സ്വതന്ത്രനാകില്ല.

1460
01:10:44,780 --> 01:10:46,340
ഞാൻ എൻ്റെ വിധിയുടെ യജമാനനാണ്.

1461
01:10:46,430 --> 01:10:47,780
ആർക്കും എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

1462
01:10:49,490 --> 01:10:50,690
കുരങ്ങൻ രാജാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

1463
01:10:50,690 --> 01:10:52,060
നിങ്ങളുടെ ഗോൾഡൻ ഹൂപ്പ് അതിനുള്ളതാണോ?

1464
01:10:52,420 --> 01:10:54,100
എല്ലാം ഈ മണ്ടത്തരം കൊണ്ടാണ്.

1465
01:10:58,290 --> 01:10:59,780
സമരം നിർത്തുക.

1466
01:10:59,780 --> 01:11:01,740
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ വള നീക്കം ചെയ്താലും,

1467
01:11:01,740 --> 01:11:03,180
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല.

1468
01:11:03,180 --> 01:11:05,500
ആഗ്രഹവും ഉത്കണ്ഠയും രണ്ട് വശങ്ങളാണ്.

1469
01:11:05,500 --> 01:11:06,770
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ശക്തമാണ്,

1470
01:11:06,770 --> 01:11:09,380
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.

1471
01:11:18,580 --> 01:11:19,740
എൻ്റെ തീയുടെ കാര്യമോ?

1472
01:11:21,860 --> 01:11:24,220
നിങ്ങളുടെ അഗ്നി ഒരിക്കൽ വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു.

1473
01:11:24,220 --> 01:11:26,060
ഈയിടെയായി അത് കൂടുതൽ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
കൂടുതൽ മിന്നുന്നവയും.

1474
01:11:26,060 --> 01:11:27,010
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

1475
01:11:27,010 --> 01:11:29,690
ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1476
01:11:37,540 --> 01:11:39,900
ശരിക്കും സ്ഥലമില്ലേ
അത് ആശങ്കയില്ലാത്തതാണോ?

1477
01:11:42,410 --> 01:11:44,090
ആശങ്കകളില്ലാതെ, ആത്മനിഷേധമുണ്ട്.
[സ്വയം അല്ലാത്ത സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ബുദ്ധൻ]

1478
01:11:44,430 --> 01:11:45,640
ആത്മനിഷേധത്തോടെ,

1479
01:11:45,740 --> 01:11:47,860
ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1480
01:11:48,660 --> 01:11:49,980
ആശങ്കകളില്ലാതെ, ആത്മനിഷേധമുണ്ട്.

1481
01:11:51,140 --> 01:11:52,380
ആത്മനിഷേധത്തോടെ, ആശങ്കകളൊന്നുമില്ല.

1482
01:11:55,050 --> 01:11:56,340
ഷെൻജിയാൻ്റെ കാര്യമോ?

1483
01:11:57,300 --> 01:11:58,540
അതാണ് ഒന്ന്.

1484
01:12:05,780 --> 01:12:06,500
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1485
01:12:07,610 --> 01:12:08,460
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1486
01:12:09,180 --> 01:12:11,220
കുരങ്ങൻ രാജാവ്,
മാജിക്കൽ ലോട്ടസ് ലാൻ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക.

1487
01:12:28,020 --> 01:12:28,820
സൺ വുകോംഗ്.

1488
01:12:29,490 --> 01:12:30,860
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,

1489
01:12:30,860 --> 01:12:31,980
അപ്പോൾ ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല!

1490
01:12:32,980 --> 01:12:33,880
വരിക.

1491
01:12:54,690 --> 01:12:55,570
സിയാവോകി.

1492
01:12:55,820 --> 01:12:57,420
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്.

1493
01:12:57,820 --> 01:12:59,090
നിങ്ങളാണ് നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത്.

1494
01:13:14,490 --> 01:13:16,620
ഷെൻജിയാൻ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ.

1495
01:13:17,220 --> 01:13:19,380
ഈ മണ്ടൻ കുരങ്ങിനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെയും തോൽപ്പിക്കാൻ?

1496
01:13:19,380 --> 01:13:20,940
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബാലൻസ് തടസ്സപ്പെടുത്തി
സന്തു നദിയുടെ.

1497
01:13:20,940 --> 01:13:22,970
ആഗ്രഹം പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
എന്നാൽ ആളുകളെയും വേദനിപ്പിക്കുമോ?

1498
01:13:25,140 --> 01:13:26,660
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയുള്ളിടത്തോളം,

1499
01:13:26,900 --> 01:13:28,500
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.

1500
01:13:49,340 --> 01:13:50,300
സിയാവോകി.

1501
01:13:50,900 --> 01:13:52,330
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1502
01:13:52,820 --> 01:13:53,770
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

1503
01:13:53,940 --> 01:13:54,900
അത് താഴെ ഇടുക!

1504
01:13:56,730 --> 01:13:57,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1505
01:13:58,170 --> 01:14:00,100
തുടക്കം മുതലേ ഞങ്ങൾക്ക് പിഴച്ചു.

1506
01:14:10,540 --> 01:14:11,490
നദിയിൽ ഇത് അപകടകരമാണ്.

1507
01:14:11,660 --> 01:14:12,460
സിയാവോകി!

1508
01:14:56,860 --> 01:14:57,540
സിയാവോകി.

1509
01:15:10,260 --> 01:15:10,890
സിയാവോകി.

1510
01:15:17,260 --> 01:15:18,220
സിയാവോകി.

1511
01:15:24,380 --> 01:15:25,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1512
01:15:26,080 --> 01:15:27,440
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

1513
01:15:32,380 --> 01:15:34,100
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

1514
01:15:34,460 --> 01:15:37,060
അവസാനത്തേത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1515
01:15:41,660 --> 01:15:43,420
ഒടുവിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

1516
01:15:58,970 --> 01:15:59,700
സിയാവോകി.

1517
01:16:11,940 --> 01:16:13,100
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മണം.

1518
01:16:14,500 --> 01:16:15,180
പോയ് തുലയൂ.

1519
01:16:18,980 --> 01:16:19,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1520
01:16:20,740 --> 01:16:21,970
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

1521
01:16:22,380 --> 01:16:23,460
എനിക്ക് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1522
01:16:33,460 --> 01:16:36,300
ഗോൾഡൻ ഹൂപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കുടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1523
01:16:44,660 --> 01:16:46,930
ഇനി മുതൽ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല

1524
01:16:46,930 --> 01:16:51,180
കുരങ്ങൻ രാജാവിനോട് വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ.

1525
01:17:35,820 --> 01:17:36,700
സിയാവോകി.

1526
01:17:38,340 --> 01:17:41,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചില്ല
ഇവയിലേതെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

1527
01:17:43,220 --> 01:17:45,340
അന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചതിൽ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഖേദമുണ്ടോ?

1528
01:18:49,260 --> 01:18:50,740
നിങ്ങളുടെ മോശം ആയോധന കല കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

1529
01:18:50,740 --> 01:18:52,100
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിനെതിരെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

1530
01:19:03,130 --> 01:19:04,260
നിങ്ങൾ കുരങ്ങൻ രാജാവല്ല.

1531
01:19:04,420 --> 01:19:05,380
നീ അവനല്ല!

1532
01:19:05,620 --> 01:19:06,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1533
01:19:06,500 --> 01:19:07,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1534
01:19:07,260 --> 01:19:08,020
ഞാൻ ശരിയായി നിന്നില്ല.

1535
01:19:09,580 --> 01:19:10,220
അത് ശരിയാണ്.

1536
01:19:11,340 --> 01:19:12,220
അത് നിരാശപ്പെടുത്തി

1537
01:19:12,220 --> 01:19:14,820
ദുർബലനായ സൺ വുകോംഗ് ഇതിനകം മരിച്ചു.

1538
01:19:15,130 --> 01:19:17,180
ഇപ്പോൾ, ഈ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1539
01:19:17,180 --> 01:19:18,420
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം

1540
01:19:18,860 --> 01:19:20,410
വീണ്ടും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.

1541
01:19:22,930 --> 01:19:25,460
മാവോ. നിങ്ങൾ മാവോയാണ്.

1542
01:19:27,100 --> 01:19:27,940
മാവോ.

1543
01:19:28,940 --> 01:19:30,060
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നില്ലേ

1544
01:19:30,060 --> 01:19:31,700
മങ്കി കിങ്ങുമായി ലയിച്ചതിന് ശേഷം,

1545
01:19:31,700 --> 01:19:33,900
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശങ്കയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

1546
01:19:35,050 --> 01:19:36,100
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

1547
01:19:36,300 --> 01:19:38,450
ആശങ്കകളില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

1548
01:19:40,650 --> 01:19:42,700
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

1549
01:19:45,020 --> 01:19:47,740
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1550
01:19:49,010 --> 01:19:50,890
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുടുങ്ങിയത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1551
01:19:51,210 --> 01:19:53,260
നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങളായി ഒരു വളയിൽ?

1552
01:19:53,530 --> 01:19:55,860
വേദനയുടെ ആ തോന്നൽ

1553
01:19:56,300 --> 01:19:57,340
ഏകാന്തതയും

1554
01:19:58,420 --> 01:20:00,660
വളരെ ദയനീയമാണ്.

1555
01:20:01,980 --> 01:20:02,980
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

1556
01:20:03,810 --> 01:20:04,970
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാലും

1557
01:20:05,580 --> 01:20:06,730
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

1558
01:20:06,880 --> 01:20:07,530
ഇത് സത്യമാണ്.

1559
01:20:09,580 --> 01:20:10,660
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1560
01:20:10,690 --> 01:20:11,300
അതെ.

1561
01:20:11,780 --> 01:20:13,860
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഷെൻജിയാനെ കൊന്നത്?

1562
01:20:17,260 --> 01:20:19,140
ആ ഭീരു?

1563
01:20:19,360 --> 01:20:21,660
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

1564
01:20:44,250 --> 01:20:45,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം കാണിച്ചു.

1565
01:20:45,940 --> 01:20:46,860
നീ വീണ്ടും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ,

1566
01:20:47,210 --> 01:20:48,780
നല്ലവനല്ല എന്നതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1567
01:20:52,050 --> 01:20:53,300
വുക്കോംഗ്.

1568
01:20:53,700 --> 01:20:54,460
അതാരാണ്?

1569
01:20:54,460 --> 01:20:55,420
ഉണരുക.

1570
01:20:55,620 --> 01:20:56,570
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1571
01:20:56,620 --> 01:20:57,540
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1572
01:21:10,700 --> 01:21:11,620
പ്രധാന ശിഷ്യൻ.

1573
01:21:15,900 --> 01:21:16,810
മാസ്റ്റർ.

1574
01:21:17,820 --> 01:21:18,740
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1575
01:21:19,320 --> 01:21:20,920
നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1576
01:21:21,230 --> 01:21:22,060
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1577
01:21:22,560 --> 01:21:24,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നത്
സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ?

1578
01:21:25,220 --> 01:21:26,420
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

1579
01:21:26,860 --> 01:21:27,900
ബുദ്ധമതം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ

1580
01:21:28,180 --> 01:21:29,860
ജനങ്ങളുടെ ആശങ്ക കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

1581
01:21:30,060 --> 01:21:32,020
എന്തുകൊണ്ട് ബുദ്ധൻ വെറുതെ വിടുന്നില്ല
നമുക്ക് സൂത്രങ്ങൾ?

1582
01:21:32,500 --> 01:21:34,350
അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

1583
01:21:34,580 --> 01:21:36,420
ബുദ്ധൻ നേരിട്ട് സൂത്രങ്ങൾ നൽകുകയാണെങ്കിൽ,

1584
01:21:36,610 --> 01:21:37,740
ആളുകൾ അവരെ വിലമതിക്കില്ല.

1585
01:21:38,730 --> 01:21:40,260
നമ്മൾ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ കാരണം
പടിഞ്ഞാറ്

1586
01:21:40,540 --> 01:21:42,210
കാരണം നമ്മൾ ഇല്ലാതാക്കണം
വഴിയിൽ ചിന്തകൾ അകലുന്നു.

1587
01:21:42,620 --> 01:21:44,060
ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

1588
01:21:44,060 --> 01:21:45,410
നാം നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ നിലകൊള്ളണം
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

1589
01:21:45,620 --> 01:21:47,940
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ യോഗ്യത നേടുന്നത്
സൂത്രങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.

1590
01:21:48,610 --> 01:21:49,780
ഭാവിയിൽ,

1591
01:21:49,900 --> 01:21:51,460
നമ്മൾ ഭൂതങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം രാക്ഷസന്മാരും,

1592
01:21:51,570 --> 01:21:52,500
അക്രമം ഉപയോഗിക്കാതെ,

1593
01:21:52,890 --> 01:21:54,210
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാനാകും?

1594
01:21:54,580 --> 01:21:56,410
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നിയതിനാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

1595
01:21:56,970 --> 01:21:59,420
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്,

1596
01:21:59,610 --> 01:22:01,180
ഭയം ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

1597
01:22:02,940 --> 01:22:04,140
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

1598
01:22:06,700 --> 01:22:07,820
പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ,

1599
01:22:08,060 --> 01:22:09,780
നമ്മൾ എത്ര ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല,

1600
01:22:10,140 --> 01:22:12,810
എന്നാൽ നമുക്ക് എത്ര ശക്തി ലഭിക്കും

1601
01:22:13,000 --> 01:22:15,750
എത്രയോ ആഗ്രഹങ്ങളും ഭയങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ജയിക്കുന്നു.

1602
01:22:15,750 --> 01:22:16,700
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1603
01:22:27,740 --> 01:22:29,580
സൺ വുകോംഗ്.

1604
01:22:31,980 --> 01:22:33,900
സൺ വുകോംഗ്!

1605
01:22:51,300 --> 01:22:52,380
നീ ഭീരു.

1606
01:22:52,460 --> 01:22:53,820
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

1607
01:22:54,020 --> 01:22:54,660
നിങ്ങൾ...

1608
01:22:54,980 --> 01:22:56,100
ഞാൻ മാവോ.

1609
01:22:56,290 --> 01:22:57,460
ഉപേക്ഷിക്കുക.

1610
01:22:58,300 --> 01:22:59,340
യുദ്ധം നിർത്തുക.

1611
01:23:00,660 --> 01:23:01,650
കട്ട് മുറിക്കുക.

1612
01:23:50,050 --> 01:23:50,860
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

1613
01:23:51,140 --> 01:23:51,980
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

1614
01:23:53,340 --> 01:23:55,580
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് താഴെ വെക്കുക!

1615
01:24:09,940 --> 01:24:10,700
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1616
01:24:10,780 --> 01:24:12,500
ഞാൻ വ്യക്തമായും 100 തവണയാണ്
നിന്നെക്കാൾ ശക്തൻ.

1617
01:24:12,580 --> 01:24:13,700
ഒരാൾ ശക്തനാകാൻ തുടങ്ങുന്നു

1618
01:24:14,290 --> 01:24:15,940
മനസ്സിൻ്റെ ഉണർവിൽ നിന്ന്.

1619
01:24:16,860 --> 01:24:19,100
അത് അസാധ്യമാണ്!

1620
01:24:34,780 --> 01:24:35,740
സിയാവോകി!

1621
01:24:39,380 --> 01:24:40,940
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

1622
01:24:41,700 --> 01:24:43,940
ആശങ്കയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

1623
01:24:45,540 --> 01:24:47,140
നിനക്ക് എനിക്ക് വാക്ക് തരാമോ

1624
01:24:47,960 --> 01:24:50,130
സൂത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നത് തുടരാൻ
ടാങ് സാൻസാങ്ങിനൊപ്പം

1625
01:24:50,660 --> 01:24:52,220
ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

1626
01:24:53,420 --> 01:24:54,220
എല്ലാം ശരി?

1627
01:25:11,390 --> 01:25:15,350
[സന്തു നദി]

1628
01:25:52,500 --> 01:25:53,580
ഇത്രയും നേരം അത് ധരിച്ച ശേഷം,

1629
01:25:53,980 --> 01:25:55,250
അത് ധരിക്കാത്തതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.

1630
01:26:01,840 --> 01:26:02,450
കുരങ്ങൻ രാജാവ്.

1631
01:26:03,000 --> 01:26:04,460
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ,

1632
01:26:04,610 --> 01:26:06,810
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ഉപകരണം എടുക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

1633
01:26:08,420 --> 01:26:10,260
എർലാങ് ഷെൻ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1634
01:26:10,330 --> 01:26:12,300
കുരങ്ങൻ രാജാവേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

1635
01:26:12,380 --> 01:26:13,660
നീ ഇനി പിടിവാശിയല്ല.

1636
01:26:16,340 --> 01:26:18,100
കുരങ്ങൻ രാജാവേ, നമുക്ക് പോകാം.

1637
01:26:18,180 --> 01:26:19,820
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.

1638
01:26:20,380 --> 01:26:21,100
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലഭ്യമാണ്.

1639
01:26:22,060 --> 01:26:22,700
ചെൻക്സിയാങ്.

1640
01:26:23,420 --> 01:26:24,780
എനിക്ക് വേണ്ടി അമ്മയോട് മാപ്പ് പറയൂ.

1641
01:26:25,380 --> 01:26:26,500
ശരി, മാസ്റ്റർ.

1642
01:26:36,980 --> 01:26:38,420
- പരസ്പരം തള്ളരുത്.
- പരസ്പരം തള്ളരുത്.

1643
01:26:38,420 --> 01:26:39,780
- എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.
- എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

1644
01:26:39,780 --> 01:26:40,580
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1645
01:26:40,780 --> 01:26:42,700
സൂത്രങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

1646
01:26:42,860 --> 01:26:44,140
എൻ്റെ സ്വന്തം പഠനങ്ങളും,

1647
01:26:44,140 --> 01:26:45,300
ഞാൻ ഈ ഔഷധ ഔഷധം സൃഷ്ടിച്ചു.

1648
01:26:45,380 --> 01:26:46,820
ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1649
01:26:46,970 --> 01:26:47,780
പരസ്പരം തള്ളരുത്.

1650
01:26:48,340 --> 01:26:49,700
പരസ്പരം തള്ളരുത്.

1651
01:26:49,780 --> 01:26:50,620
പരസ്പരം തള്ളരുത്.

1652
01:26:51,220 --> 01:26:52,220
നന്നായി പിടിക്കുക.

1653
01:26:53,060 --> 01:26:54,180
- പരസ്പരം തള്ളരുത്.
- പരസ്പരം തള്ളരുത്.

1654
01:26:54,330 --> 01:26:55,300
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

1655
01:26:55,900 --> 01:26:57,300
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

1656
01:26:58,220 --> 01:26:59,290
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

1657
01:26:59,610 --> 01:27:01,020
പരസ്പരം തള്ളരുത്.

1658
01:27:26,890 --> 01:27:28,060
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1659
01:27:28,380 --> 01:27:30,740
ഗ്രാമവാസികളെ കൊല്ലുന്നത് ശരിയല്ല
പ്ലേഗ് പടരുന്നത് തടയുക.

1660
01:27:30,860 --> 01:27:32,500
നാം ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം.

1661
01:27:32,620 --> 01:27:35,740
ദയയ്ക്ക് മാത്രമേ എല്ലാ തിന്മകളെയും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.

1662
01:27:37,420 --> 01:27:39,260
മിസ്റ്റർ ഷാ, അത് വൈകി വന്ന കമൻ്റാണ്.

1663
01:27:39,380 --> 01:27:41,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്?

1664
01:27:41,530 --> 01:27:42,740
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, രണ്ടാമത്തെ ശിഷ്യൻ.

1665
01:27:43,340 --> 01:27:45,170
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ പ്രകടിപ്പിക്കണം
എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ

1666
01:27:45,420 --> 01:27:47,690
പാപിയായി മുദ്രകുത്തപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

1667
01:27:47,780 --> 01:27:48,340
അത് ശരിയാണ്.

1668
01:27:48,340 --> 01:27:49,780
ഷാ വുജിംഗ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1669
01:27:50,440 --> 01:27:51,540
പല വിടവുകളും ആരംഭിച്ചു

1670
01:27:51,820 --> 01:27:53,460
ബാജിയുമായി.

1671
01:27:54,220 --> 01:27:55,980
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രധാന ശിഷ്യൻ.

1672
01:27:56,100 --> 01:27:57,740
മിസ്റ്റർ ഷാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ വഴി?

1673
01:27:57,810 --> 01:27:59,620
വുനെങ്, വുജിംഗ്, അത് മുറിക്കുക.

1674
01:28:01,620 --> 01:28:04,460
രണ്ടാമത്തെ ശിഷ്യൻ, കാരണം
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

1675
01:28:34,180 --> 01:28:41,050
™ªഒരു സ്വപ്നം ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് ആർക്കാണ് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുക?

1676
01:28:41,460 --> 01:28:48,300
â™ªഇതൊരു മെറിറ്റാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് ആർക്ക് തീരുമാനിക്കാനാകും™ª

1677
01:28:48,860 --> 01:28:54,030
â™ªഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമോ അസുരനോ,
ആർക്കാണ് അത് തർക്കിക്കാനാകുക?â™ª

1678
01:28:57,260 --> 01:28:58,530
ഷെൻജിയാൻ.

1679
01:28:59,090 --> 01:29:02,860
നിൻ്റെ കൃഷി എനിക്ക് തരൂ.

1680
01:29:07,150 --> 01:29:07,780
നീ...

1681
01:29:08,500 --> 01:29:09,180
അത് തരൂ

1682
01:29:09,540 --> 01:29:10,700
എന്നോട്.

1683
01:29:10,940 --> 01:29:12,260
നിങ്ങൾ എർലാങ് ഷെൻ അല്ല.

1684
01:29:12,820 --> 01:29:13,900
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

1685
01:29:14,140 --> 01:29:15,980
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

1686
01:29:32,940 --> 01:29:39,810
™ªഒരു സ്വപ്നം ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് ആർക്കാണ് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുക?

1687
01:29:40,220 --> 01:29:47,060
â™ªഇതൊരു മെറിറ്റാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് ആർക്ക് തീരുമാനിക്കാനാകും™ª

1688
01:29:47,610 --> 01:29:54,940
â™ªഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമോ അസുരനോ,
ആർക്കാണ് അത് തർക്കിക്കാനാകുക?â™ª

1689
01:29:54,940 --> 01:30:01,620
â™ªഎന്തൊരു നാണക്കേടാണ്, ഈ ലോകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

1690
01:30:01,900 --> 01:30:07,970
â™ªബുദ്ധിമുട്ടുകളിൽ മാനുഷികമായ പിഴവുകൾ കാണുക

1691
01:30:09,260 --> 01:30:16,210
"ഒരാളുടെ ആഴത്തിലുള്ള വേവലാതികൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല"

1692
01:30:16,620 --> 01:30:20,780
â™ªസമയം ദയയില്ലാത്തതാണ്. എന്താണ് കൃഷി?â™ª

1693
01:30:21,220 --> 01:30:24,620
â™ªഇതൊരു ശൂന്യമായ ഫലം മാത്രമാണ്

1694
01:30:24,620 --> 01:30:30,580
â™ªഇതൊരു സൂചനയാണോ അതോ നിയന്ത്രണമാണോ?â™ª

1695
01:30:31,850 --> 01:30:35,540
"ഞാൻ ഒരിക്കൽ മലകളിലേക്കും നദികളിലേക്കും നോക്കി"

1696
01:30:35,540 --> 01:30:39,260
"ഒരു മഴവില്ല് പോലെ എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി തോന്നി"

1697
01:30:39,260 --> 01:30:46,250
â™ªഉയർച്ചയോടെ, ഞാൻ സ്വർഗത്തെ പരിഹസിച്ചു
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിന്

1698
01:30:46,420 --> 01:30:50,140
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു"

1699
01:30:50,140 --> 01:30:53,780
"ജീവിതത്തിലെ കുരുക്കൾ തകർക്കാൻ"

1700
01:30:53,780 --> 01:30:59,980
എന്നാൽ അമിതാഭ എന്ന വാക്കിനെതിരെ എനിക്ക് വിജയിക്കാനായില്ല.

1701
01:31:01,260 --> 01:31:04,900
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു"

1702
01:31:04,900 --> 01:31:08,220
â™ªആയിരക്കണക്കിന് വളവുകളിലും തിരിവുകളിലും

1703
01:31:08,580 --> 01:31:15,410
"ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്ക് ആത്മനിഷേധം കൊണ്ടുവന്നു"

1704
01:31:16,260 --> 01:31:19,980
™ªപൂക്കൾ വിരിയുന്നു
കാറ്റുപോലെ വേഗം വാടിപ്പോകുന്നു

1705
01:31:19,980 --> 01:31:23,700
â™ªസാക്ഷാത്കാരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് മാറുന്നു™ª

1706
01:31:23,700 --> 01:31:29,700
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താലും,
ബുദ്ധനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല

1707
01:31:30,980 --> 01:31:34,660
"ഞാൻ ഒരിക്കൽ മലകളിലേക്കും നദികളിലേക്കും നോക്കി"

1708
01:31:34,660 --> 01:31:38,380
"ഒരു മഴവില്ല് പോലെ എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി തോന്നി"

1709
01:31:38,380 --> 01:31:45,380
â™ªഉയർച്ചയോടെ, ഞാൻ സ്വർഗത്തെ പരിഹസിച്ചു
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിന്

1710
01:31:45,540 --> 01:31:49,260
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു"

1711
01:31:49,260 --> 01:31:52,900
"ജീവിതത്തിലെ കുരുക്കൾ തകർക്കാൻ"

1712
01:31:52,900 --> 01:31:59,380
എന്നാൽ അമിതാഭ എന്ന വാക്കിനെതിരെ എനിക്ക് വിജയിക്കാനായില്ല.

1713
01:32:00,500 --> 01:32:04,140
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു"

1714
01:32:04,140 --> 01:32:07,660
â™ªആയിരക്കണക്കിന് വളവുകളിലും തിരിവുകളിലും

1715
01:32:07,820 --> 01:32:15,500
"ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്ക് ആത്മനിഷേധം കൊണ്ടുവന്നു"

1716
01:32:15,500 --> 01:32:19,210
™ªപൂക്കൾ വിരിയുന്നു
കാറ്റുപോലെ വേഗം വാടിപ്പോകുന്നു

1717
01:32:19,210 --> 01:32:22,940
â™ªസാക്ഷാത്കാരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് മാറുന്നു™ª

1718
01:32:22,940 --> 01:32:30,650
â™ªനിങ്ങൾ പോരാടിയാലും നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
ബുദ്ധനെതിരെ

1719
01:32:30,650 --> 01:32:37,780
â™ªഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
എനിക്ക് സ്വയം നിഷേധം കൊണ്ടുവന്നു